¡@

Àn  ¼d

[ ­º­¶ ] [ ¤p»¡À] ] [ ¯S¬ù§@®a°Ï ] [ ¤ß²z´úÅç ] [ ½Í¯º­·¥Í

[ ¶ðùÀ] ] [ ¬P®yÀ] ] [ Ànªº¬Ûï ] [ Ànªº¤G¤T¨Æ ]

[ ¯d¨¥ª© ] [¥æ´«³sµ² ]

2005/08/01

(¼vµû)¤µ¤Ñ¸ò´ä©j¥h¬Ý¤F"°¨¹F¥[´µ¥["(Madagascar)ªº°Êµe´d¼@.....±Ô­z¤@°¦·à¤l,¤@°¦ªe°¨,¤@°¦ªøÀV³ÀÁÙ¦³¤@ÀY´³°¨¦b¤@­Ó¼ö±a¤p®q¤Wªº´dºG¥Í¬¡! ¬°¬Æ»ò»¡´dºG©O? ¦]¬°....³£¬O¤@°¦....¨S¦³¥ô¦óÁc´Þªº¥i¯à......¦Ó¥B....®q¤W¥»¨Ó´N¦³¿ß¬ìªº±°­¹ªÌºû«ùµÛ¤@­Óí©wªº¥ÍºAÅé¨t....·à¤lªº¨ì¨Ó.....«Ü©úÅ㪺¯}Ãa¤F¥»¨Óªº¥ÍºA¥­¿Å....¨º¨Ç¥i¼¦ªº¤p«¬¿ß¬ì°Êª«....±N·|¦]¬°¯Ê¥F­¹ª«¦Ó¦º......¦Ó¼v¤ù¤¤¬°¤FÁý¹¡·à¤l....¥i¼¦ªº³½´N³QÄ묹¤F!


Àsºj¨t¦C


²Ä¤K³¹ °k¥X¶ð¦è´µ¡PÀs¯]ªº¬G¨Æ

2005/08/02

¾§¹D¾¥ªk¹A¦WÂø,³±¶§Áa¾î¤p»¡®a! ¾§®a¬O¨ì²{¦b¬°¤î...¤´µM¬O³Ì¿³²±ªº¾Ç¬£.....ÀnÅQ¥»¨­´N¦Û³\¬°¤@­Ó¾§®aªº§Ì¤l....¤£ª¾¹D¬°¬Æ»ò.....±q¤p´N°Q¹½¾§®a....¤j·§¬O¦]¬°¤pÀn±q¤p´N¤ñ¸û«q°fªºÃö«Y.....¹³¬O¦b¥xÆW¨«¸ô·|¾a¥ªÃä°Õ,¨ì­»´ä¨«¸ô·|¾a¥kÃä°Õ!(¯ó¼iÂÎ:.....¨º¬O....°f¦V¨«¸ô....¤£ÄÝ©ó«q°f³á!)....Á`¦Ó¨¥¤§...¤pÀn¬O¤ñ¸û°¾¹³¹D®a¸òªk®a¤@¬£ªº.....¦^¹LÀY¨Ó·Q...Ãø©Ç¤¤°ê¹L¥h³£·|¿n®z¤£®¶....¾§®a«ä·Q...«Ü¥i¯à¦û¤F«Ü¤jªº­ì¦]! Á|¨Ò¨Ó»¡.....¾§®a«ä·Q¬Û«H,¥u­n¬F©²°µ¦n«~¼w,¤U­±ªº¤H¥Á´N·|¨Ä¨ÄÅ¥¸Ü,¤@¤Á³£·|¦n¦nªº......°ÝÃD´N¥X²{¤F....¦³«~¼wªº¤H....¤£¥Nªí¥i¥H®³¥X¿ìªk¨Óªü!! ¦P¼Ëªº°ÝÃD........§Y¨Ï¨ì¤F¥Á°êªì¦~ÁÙ¬O§xÂZµÛ¤¤°ê......½±¤¶¥Û¤@¶}©l»{¬°¥u­n¦Û¤v§Ë¦n.....ªu¥Îªº¨t²Î´N¥i¥H¦n¦nªº²Îªv¤¤°ê.....³Ì¦³¦Wªº¨Ò¤l´N¬O·í¦~¦@²£ÄÒÂ÷¶}¦¿¦è°ò¦a®É­Ô.....¨º®É­Ô°ê¥ÁÀɱµ¦¬ªº¦¿¦è°ò¦a¬O¤w¸g³Q¦@²£ÄÒ§@¹L¤g¦a§ï­².....·í®É¤g¦a§ï­²¸òµ|°ò¹L¤pªº°ÝÃD¤w¸g§xÂZ³o¾ã­Ó¤¤°ê! ¦@²£ÄÒ·í¦~¦b¦¿¦è¤w¸g´À°ê¥ÁÄÒ°µ¦n¤F¤g¦a§ï­².....°ê¥ÁÄÒ¥u­n¶¶¬O¦¬³Î´N¦n¤F.....¦ý¬O½±¤¶¥Û·í®É¨Ã¨S¦³Åé·|¨ì¸gÀÙ¨î«×§ï­²ªº­«­n©Ê......¤Ï¦Ó«æµÛ¥h§ä¸ê®Æ...±N¤g¦aÁÙµ¹¥»¨Óªº¦a¥D.....Åý¤@¯ëªº¥Á¤ß...§ó°¾¦V¦@²£ÄÒ.....½±¤¶¥Û¦pªGÅý¤pÀn»\´Ã©w½×ªº»¡....©Î³\·|»¡....¥L¬O¤@­Ó®ɥNªº­x»Ö.....¥Lªº¥XµoÂI¬O¦nªº....¦ý¬O«o§ä¤£¨ì¤èªk! ¥L¬O¤@­Ó±j¤H....¦ý¤]¦³µÛ±j¤H¦@¦Pªº®zÂI....¨º´N¬O©P³ò¨S¦³¯à¤H!


Àsºj¨t¦C


²Ä¤E³¹ ¦è¥Ë¨º´µ´£¶i¤H¹Ú¤¤

2005/08/03

«Ü¦h®É­Ô,¤Hªº©¯ºÖ¬O­n³z¹L¤ñ¸û¨ÓÀò±oªº......¤µ¤Ñ±a´ä©j¥h«ô³X¤@­Ó¦b¤¤Ãc¤W¯ZªºªB¤Í! ¨º¦ìªB¤Í­è¦n¦b¹q¸£½æ³õ¤¤¤W¯Z! «ô³Xªº®É­Ô·í¥Lª¾¹D´ä©j¤w¸g¶R¤Fµ§°O«¬¹q¸£ªº®É­Ô´NÀWÀW¹Ä®ð....ı±o¶R¤Ó¦­¤F! ©ó¬O´N¤@°_¥h¬Ý¥LªA°Èªº½æ³õ¤¤ªº½æ»ù.....¤@°Ý¤§¤U¤~µo²{......´ä©j¯uªº¬O¤Ó¼F®`¤F.....¤@Å¥¨º­Ó½æµ§°O«¬¹q¸£ªºªA°È¤H­ûªº»¡Ãã....°¨¤W´N¸ò¤pÀn»¡:"¤£»Ý­n®ö¶O®É¶¡¤F,³o³Ã¥ë®Ú¥»¤£¬O©±ªøªü!!"......´«¥y¸Ü»¡.....­n§ä­Ó¥i¥H»¡¤Fªººâªº¹ï¶H¤~¶}©l±þ»ù! ­nª½±µ¸ò¨Mµ¦ªÌ¹ï½Í....¤£­n®ö¶O®É¶¡¸òªù©Ð®ö¶O®É¶¡ªü! ³o¤~¬O±þ»ùªº°ª¤âªü! ¬Ý§¹¹q¸£,ªB¤Í´N§ä¤pÀn¥h¤F¤@¶¡"COMO"©@°ØÆU³Ü©@°Ø! ¦b¨º¶¡¤p¤pªº©@°ØÆU¤¤,¤pÀn¨£ÃѨì¤F¬Æ»ò¬O¹ï©@°Øªº¤@ºØ°í«ù.......¹ï©ó©@°Ø¤pÀn¬O¤@­Ó¤jªù¥~º~.....©Ò¥H¹ï¤èªº°µªk¨ì©³¹ï¤£¹ï....¨ä¹ê¤pÀn¬OµLªk¸m³ñªº......¦ý¬O«Ü©úÅ㪺....¨º¤@ºØ¹ï©@°Øªº¥Î¤ßªººA«×¸ò°í«ù«h¬O­È±o¤pÀn´L·qªº.....¦A¥[¤W....©@°Ø³Ü°_¨Ó¤]ÁÙ¯u¤£¿ùªü! ¸ò¬P¤Ú§J(Star Bucks)¬Û¤ñ...»ù®æ¤ñ¸û«K©y....¥¤ªw¥´ªº«Ü²Ó! ¤£¦Pªº©@°Ø¤W­±¤]·|¦³¤£¦Pªº¹Ï®×¸Ë¹¢! ¹³¤pÀnÂIªº®³ÅK(Latte),¤W­±ªº¥¤ªw´N¬O¤@­Óº}«Gªº¾ð¸­! ´ä©jÂIªº¼¯¥d(Mocha)¤W­±«h¬Oº}«Gªº¤Q¦r¤è®æ,»á¦³Ä¬®æÄõªº­·¨ý! §óÅý¤pÀn·P°Êªº¬O¤@ºØ±y¶¢¤§¥~ªº°õµÛ! ©@°Ø¨§¤À¤é´Á©ñ¦b¤@®Ç³±°®,µM«á¦³¦Û¤vªº±M·~¯M¨§¾÷¸ò¿i¨§¾÷! ºÉ¥i¯àªº±N³Ì¦nªº¨ý¹D§e²{µ¹«È¤H! ³s¤p¤pªº¦B¤ô,³£¬O©ñ¦b¤@®Ç±NÂfÂc§ë¤J¨ä¤¤,Åý¤ôºCºC¤J¨ý....."®É¶¡,¬O¤H¥Í¤¤³Ì°ø¨×ªº°]³f!".....¦b³o®a¤p¤pªº©@°ØÆU¤§¤¤,¤pÀn¬Ý¨£¤F¯u¥¿ªº»¨µØ! ©±¥D¤H¤]¸òªB¤Í®¼¼ôªº! ¾ã­Ó¶¢¸Ü®a±`ªººA«×.....¬O¤@¶¡Åý¤H¦^¨ýªº¦n©@°ØÆU! ¤@ºØ©Ò¿×ªº¦b¦a¤Æ....¤@ºØ¬P¤Ú§JµLªk³c°âªº·Pı......"­­¶qªº,¤~¬O¬Ã¶Qªº!"!


Àsºj¨t¦C


²Ä¤Q³¹ ¿ô¨Óªº¹Ú¥¼¨Óªº¼v¹³

2005/08/04

(®Ñµû)¦n¤£®e©ö±N"Á­½¸»P¥_¤@¤k--¤G"³o¥»®Ñ¬Ý§¹¤F......

¨ì¤£¬O³o¥»®Ñ¦³¦h²`¶ø....¦Ó¬O³o¥»®Ñ....³Q¤pÀn¦C¬°®T¼Ö¥Î®Ñ....´N¨S¦³«Ü«æ­¢ªº·Q­n¬Ý....¦A¥[¤W¥h¦~¤W­¸¾÷....¥u­n®È¦æ´N¤@©w¦³©Ò¿×ªº­«¶q­­¨î.....³o¥»®Ñ«Ü¦ÛµMªº´N³Q¤pÀn¿ò¯d¦b®ÑÂd¤§¤W......

µ¥«Ý¤@¦~«á¦A³Q¤pÀn¥´¶}¨Ó¾\Ū.....¾\Ū§¹¤§«á¤pÀnµo²{......ÁÙ¬O²Ä¤@¶°¦n¬Ý¦h¤F......"¦P¼Ëªº©Û¥Ü¹ï¸t°«¤h¬O¤£¯à¨Ï¥Î²Ä¤G¦¸ªº!".......Ãþ¦üªº¯ºÂI¸ò¦³¨Ç³\µL½ìªº¤º®e.......¾ã¥»®Ñ¦ü¥G¤Ó¥­¾Qª½­z¤FÂI......Åý¤H§ä¤£¨ì§l¤Þ¤HÄ~ÄòŪ¤U¥hªº¿³½ì! ¦³ºØ¬°¤Fµ²§ô¦Óµ²§ôªº·Pı....

¤@¶}©lªº¬[ºc§@ªº¤Ó¤j¤F....Åý¾ã¥»®Ñ¦³ªêÀY³D§Àªº·Pı.....¤j®a¤£»Ý­n®ö¶O®É¶¡¸òª÷¿ú¥h¬Ý³o¥»®Ñ¤F......


²ï¤h¤ñ¨È¤¤­^¹ï·Ó¼@¥»


Act III, Scene 3

The garden of the castle

²Ä¤T³õ¡@«°³ù«e

2005/08/05

¤µ¤Ñ¬O´ä©jªº¥Í¤é! °¨²ï¤]¯S¦a¨Ó³­´ä©j¼y¯¬! ¥þ¥xÆW¤]¦]¬°°¨²ïªº¨ÓÁ{¦Ó©ñ°²¤@¤Ñ! Àn¶ý±a¤pÀn¸ò´ä©j¨ì¤@®a®ç¶é¤Q´X¦~ªº¼Ú¦¡¦Û§UÀ\---"¤½Àï¦èÀ\ÆU"¥ÎÀ\!....¸Ì­±¤@­Ó¤H¤j¬ù¬O·s¥x¹ô¤­¦Ê¶ô¿ú¥XÀYªº»ù¿ú! ¸Ì­±¦³¦n¦Yªº¥Í³½¤ù,½¼¤l¹Ø¥q,¤é¦¡¤â±²! ¦Ò³½¤U¤Ú,¯N­»³½µ¥µ¥¦n¦Yªº­¹ª«....¥~¥[¤@°ï®üÂA....¹³¬O¥ÍÄ®.....¾¥³½µ¥µ¥....¦pªG¤£¬O¤@¹D¸q¤j§Q¦¡ªº¥Õ°sõk³½....°t¤W¤FµL­­ºZ¶¼ªº°à°s....¤pÀn¯uªº·|»~¥H¬°¦Û¤v¶]¨ì¤F¤é¥»ªº©~°s«Î.....´N¬Ý¤pÀn,´ä©j¸òÀn¶ý¤T­Ó¤H±q¤»ÂI¤@¸ô¦Y¨ì¤EÂI¥b......±q¨S¬Æ»ò¤H¶}©l¦Y....¨ì¨ä¥L¤H³£¦Y¹¡Â÷¥h¤F.....¤T­Ó¤HÁÙ¦£µÛ¦YµÛºñ¯ù¦B²N²O......¤T­Ó¤H®Ú¥»´N¬O¦b¼´¥»ªü! 


²ï¤h¤ñ¨È¤¤­^¹ï·Ó¼@¥»


Act III, Scene 4  Before the castle.

²Ä¥|³õ¡@«°³ù«e

2005/08/06

¤µ¤Ñ....®t¤@ÂIÂI....´ä©j´N¨B¤W¬x¤C¤½ªº«á¹Ð....¦¨¬°"¤E«ü´ä©j"¤F! ¸Ü»¡....¤µ¤ÑÀn¶ý¤S¶}©l¥þ®aÁ`°Ê­û¨Ó§@®a®x¥N¤u......¯u¬O§Ë±oÂû­¸ª¯¸õ! °¾°¾....¦b¤@°}§L¯î°¨¶Ã¤§»Ú....¤S§¨ÂøµÛ¤@¦ì·s¤â----´ä©j!!! ´N¬ÝµÛ¤pÀn¦b«á­±¹³§Æþ¯«¸Ü¤¤ªº®ü¤O§J´µ¤@¼Ë....±ÀµÛ¤j¤jªººu½ü......´ä©j«h¦b«e­±¹³¬O´¤k¤@¼Ë²zµÛµ·½u......¥Ñ©ó³t«×«ÜºC,¦ý¬O¬°¤FÁקK¦Û¤vªºÅÖÅ֥ɤâ¨ü¶Ë,´ä©jÁÙ¬O±a¤W¤F¤â®M¨Ó§@·~! ¸g¹L¤@¾ã­Ó¤W¤Èªº§@·~¤§«á.....¤j®a³£¤w¸g§L¯h°¨­Â¤F.....³o®É­Ô....´N¬ðµMÅ¥¨ì"«z«z«z«z!!"ªººG¥sÁn....¤pÀn²Ä¤@®É¶¡....´N»°©¹®×µo²{³õ......´N¬Ý¨ì......´ä©jªº¤â-----®M....³Q¾÷¾¹§¨¦í¤F.....¦P®É....ºu½üÁÙ¤@ª½Âà°Ê.....±N´ä©jªº¥ª¤â­¹«üÄ~Äò±²¤JÀ£¦Xªº¤jºu½ü¤§¤¤......²´¬Ý....´ä©jªº¤â«ü´N·|³QÀ£«óÅܦ¨À£´x¤@¼Ëªº«ó¥­ª¬¤F.......´N¬Ý¨ì¦b´ä©jªº¤â«üÀY§Y±N³QÀ£¥­ªº«b¨º.....¤pÀn¶]¥h±NÁ`¶}ÃöÃö¤F°_¨Ó!! ´ä©j³o®É­ÔÁÙ¯«´¼²M·¡ªº»¡:"§NÀRÂIªü!ÁÙ¨SÀ£¨ì°©ÀY,¥uÀ£¨ì¦×¦Ó¤w°Õ!"....´N¬Ý¨ìÀn¶ý¸òÀnªü«¼¦b¨ºÃä"«z«z«z«z«z,§¹³J°Õ......Åܦ¨¤E¸ò¤â«ü°Õ!!!"....¹y®É....¬Á¼þ°¨¤W³Q³o¨â¦ìÅ]­µ¤Ñ¨Ïµ¹§Ë¯}¤F¨â¶ô......³o®É­Ô.....¤pÀnÅå³Yªºµo²{....§¹³J¤F....´ä©j¤â«üªº¤@³¡¥÷¤w¸g³Q±²¤JÀ£¦X½ü¤§¤¤¤F.....¦pªGµw©ì¥X¨Ó.....»¡¤£©w·|³y¦¨°©§é....©Î¬O²æ¦Ýµ¥§ó­«ªº¤G¦¸¶Ë®`....©ó¬O¤pÀn´N.....»°§Ö§âÀ£¦X½üªº¶¡»Ø½Õ¶}¤@¨Ç¨ÓÅý´ä©jªº¤â«üÀY¥i¥H­«¨£¤Ñ¤é! ¤@Â÷¶}À£¦X½ü....´N¬Ý¨ì«ü°©ªþªñªº¦×¦³¨â¹DÀ£²ª.....¸g¹L§Ö³tªº¦B¼Å³B²z.....¤w¸g±qÀn´xªº¼e«×Åܦ¨¤F³Q»e¸Á¥m¨ìªº¼e«×¤F! ¯u¬O¥i³ß¥i¶Pªü!

2005/08/07

¤µ¤Ñ¶]¥h°ò¶©§äÀn­Dªí­ôª±! ¥»¨Ó¸ò´ä©j»¡§âÀn¤pªí­ô¶Rªº©Z§J¨®°e¨ì°ò¶©©ñ¦b¨ºÃäÅýÀn¤pªí­ô¦³ªÅ¦^®a®³´N¦n¤F! µM«á....¦b¶¶«K¥h°ò¶©¼q¤f©çÂI·Ó¤ù....¤§«e´ä©jªºªB¤Í¨Ó¥xÆWªº®É­Ô¤]¦³¥h¼q¤f.....µ²½×¬O..."¼q¤f³£ªÅªÅªº¨S½æªF¦è.....­Ë¬O°ò¶©¤õ¨®¯¸ªþªñªº¬µÂû±Æ¤£¿ù!".....Å¥¤F¯u¬O±E¥i§Ô,±E¤£¥i§Ô....¨­¬°¥xÆW¤Hªº¤@¥÷¤l.....¤µ¤Ñ¤]·Ç³Æ¯S¦a¥h¼q¤f©ç¤@¨ÇªF¦è¨Óµ¹´ä©jªºªB¤Í­Ì¨Ó¬Ý....Åý¥L­Ì¤F¸Ñ¬Æ»ò¬O¤JÄ_¤s¦ÓªÅ¤â¦Ó¦^.....µ²ªG....·N¥~¤§¤¤.....Àn­Dªí­ô¥X²{¤F! ¨­¬°°ò¶©¦b¦a¤Hªº¥L.....´ÜÂI¤F°ò¶©¼q¤f´X®a¥²¦Yªº¤p¦YÅu....¨ÓÅý¤pÀn§¹¦¨§ð²¤! ­º¥ý¬Oªwªw¦B! ¦b¦Yªwªw¦Bªº®É­Ô­nª`·N....³Ì¦n¦Yªº¬Oªá¥Í¤f¨ý! ¦pªG¤£ÂIªá¥Í¤f¨ý.....¹ï¤è´N·|ª¾¹D§A¬O¥~¦a¤H.....¥»¦a¤H¦Yªwªw¦B³£¥u·|¨«¨ì«ü©wªºÅu¦ìµM«á¥u¦Yªá¥Í¤f¨ý¦Ó¤w! ¥h¦Yªº®É­Ô­nª`·N......ªwªw¦B¦³¨â®a! ¦b¥ª¤âÃä¾aªñ«Ñ¤l¤fªº¨º¤@®a¬O¤º¦æ¤H¦Yªº,¥kÃ䨺¤@®a«h¬OÆ[¥ú«È¦Yªº! ¥h¦Yªº®É­Ô¤£­n¶]¿ù®a³á! ¦Y§¹¤Fªwªw¦B¤§«á,¤U¤@­Ó¥Ø¼Ð´N¬O"¤T¥S§Ì¨§ªá¯»¶ê"! ³o¸ÌªºªA°È¤H­û«D±`ªº¼ö±¡! ·í´ä©j»¡¥X¦Û¤v¬O±q­»´ä¨Óªº....°¨¤W¤S°e¤WÃB¥~ªº¯»¶ê.....¨§ªá§ó¬O·Æ¹à¥i¤fªº«Ü! ¯»¶ê«h¦³¤À¨âºØ! ¤@ºØ¨Æ¤@¯ë±`¨£¤j¤pªº¯»¶ê,¤@ºØ«h¬O¯S¤jªº¯»¶ê! ¯S¤jªº¯»¶ê¤j·§¦³¤pÀnªº©æ«üÀY³o»ò¤j! ¬Ý°_¨ÓÁÙ®¼®£©Æªºªü! ¤£¹L¤@¼Ë¬O«Ü¦³¼u©Ê! ¤f·P«Ü´Î! ¦Y¨ì¤@¥bÁÙ·|À°§A¥[¦B! ªA°È¹ê¦b¬O¤Ó¿Ë¤Á¤F! ¨ý¹D¤]¯uªº¨S¸Ü»¡! ®M¥y¹q¼v¥xµü:"¥h­þ¸Ì¦Y³o»ò¦n¦Yªº¨§ªá¯»¶êªü!" ±µ¤U¨Ó­n¥h¦Y¤@®a¶}¤F¤­¤Q¤@¦~ªº"¤Ñ°üù",¤@®a¥s°µ"°ò¶©¤Ñ°üù"ªº©±! ©ÛµP¤W,¤Ñ°üù¤T¦r¬O¼g¦b¤@­Ó¬õ¦âªº¥xÆW®q¹Ï¹³¤§¤¤! ¨C¥÷·s¥x¹ô¤T¤Q¶ê! ¤p²°¤»¤Q,¤j²°¤@¦Ê¤G¤Q! ³o¸Ìªº¤Ñ°üù³£¬O¥Î³½¼ß¦bÅu¤l®ÇÃä°¨¤W§@,°¨¤W¬µ,¬µ¦n°¨¤W¦Y! ¯u¬O·sÂA¨ì¤£¦æªü! ¨ý¹D«Ü´Î! °t¤W²¢»¶Âæ¯uªº¬O«D±`ªº´Îªü!¤@¥÷¤p¤pªº«D±`¥i¤f! ¤pÀn¦Y¨ì³o¸Ì´Nºâ°}¤`¤F....¤£¹L...¬°¤F³yºÖ"¤pÀn¤§¤Í"....¤pÀnÁÙ¬O§V¤O±qÀnªí­ôªº¤f¤¤®M¥X¤@¨Ç±¡³ø.....¼q¤fªº"¨·°O¹©Ãä锉"¦³¨â®a³£¬O½æ¦P¼Ëªº²£«~,®Ú¾ÚÀn­Dªí­ôªº»¡ªk....¨â®aªº¨ý¹D³£¬O®t¤£¦hªº! ¥t¥~«h¬O"º±¦×¶º"! ¦³¨â®a,¤À§O¬O½s¸¹¤T¤Q¤@¸¹ªº¦Ê¦~¦Ñ©±,¸ò½s¸¹¤G¤Q¤E¸¹ªº¤À®a©±.....®Ú¾ÚÀn­Dªí­ôªº»¡ªk.....¤T¤Q¤@¸¹¦³¤F©±¦W,¦ý¬O¯u¥¿¦n¦Yªº¬O¤G¤Q¤E¸¹ªü! ³}ª±¤F°ò¶©¼q¤f....¤S¶¶«K³}¤F¤@¤U°ò¶©¥«°Ïªº­·´º....¶¶«K´À°ò¶©µÛ¦Wªº°­«Î©ç¤F´X±i·Ó¤ù.....©ç¤F¦Ñ¥b¤Ñ...ÁÙ¬O¤£²M·¡¬°¬Æ»ò³QºÙ¬°µÛ¦Wªº°­«Î.....¤£¹L¤£¥i§_»{....©ç¤F´X±i¤§«á...¤pÀn½T¹ê¦³¨ÇÀY¥Öµo³Âªº¸~µÈ·P...´N¹³¤§«eºâ¶ðù±Æºâ¨ìºë¯«¤O¯ÓºÉªº·PıÃþ¦ü....°ò¶©°­«Î´N§¤¸¨¦b¥«¤¤¤ßªþªñ....¨ä¹ê¤]®¼Åã²´ªº....¦]¬°¤@±Æªº²{¥N«Ø¿vª«¤§¤¤¬ðµM¦³¦b«Ñ¤fªºÂਤ³B¦³¤@´ÉÃþ¦ü¤é¾Ú®É¥N¿ò¯d¤U¨Ó¦³­ô¼w¦¡¶§¥xªº¬v©Ð«Ø¿v.....¤×¨ä¤S¦b¸ô¤fªºÂਤ³B....¨ä¹ê¯uªº¬O»á¬°©úÅã! ¦³¿³½ìªºªB¤Í¥i¥H¥h¬Ý¬Ý! ¤T¼ÓÁÙ¦³¤@Áû¾ðªø¤F¥X¨Ó....®¼¦³½ìªº....¤£¹L¤pÀn­Ë¬O¹ï³o´É«Ø¿vª«ªº²£Åv¤ñ¸û¦³¿³½ì....À³¸Ó­È¤£¤Ö¿ú...«ç»ò´N©ñµÛ¯î¿¾©O? ®¼¥i±¤ªº! ¦³¿³½ìªºªB¤Í¥h¤T¼Ó³}³}§a!

2005/08/08

¤µ¤Ñ¦b®Ñ©±¬Ý¨ì¤F¤@¥»®Ñ....¤£¸TÅý¤pÀn·Q°_¤F¦Û¤vªº¤@¦ìªB¤Í.....¨º¥»®Ñ¥s°µ"150 cmªº¥Í¬¡".....


¤µ¤Ñ¥xÆWªº¥N²z°Ó±a¤F¤@¦ì¤é¥»Á`¤½¥qªº®ü¥~³¡ªùªº¥D¥ô¨Ó«ô³XÀn¶ý.....¤pÀn¦ÛµM¤]¦b®ÇÃ䨣²ß.....¬Ý¤F¤­¤ÀÄÁ¤§«á....¤pÀn²×©ó¬Ý¤£¤U¥h¤U³õ¤F.....¦]¬°Ä±±o¨º­Ó¤é¥»¤H¹ê¦b¬O¤Ó¥i¼¦¤F....´N¬ÝÀn¶ý¸ò¥N²z°Ó¦b¨ºÃä§â°s¨¥Åw....¥Î»Ô«n»y²áªº¤£¥ç¼Ö©I.....Åý¤é¥»Á`¤½¥qªº¥D¥ô¦b®ÇÃä......¹³¬O¸Ë¹¢«~¤@¼Ë....¤@ª½²r³Ü¯ù.....¤pÀn¥u¦n¶]¥h³­³o­Ó¥i¼¦ªº¤é¥»¥D¥ô²á¤Ñ.....¤S§â¦Û¤vªº¬Û¾÷­Éµ¹¥Lª±.....¯u¬O¤@­Ó¥i¼¦ªº³Ã¥ëªü! ³o¦¸·|­±Á`¦@¯Ó®É¨â¤p®É¤S¤Q¤­¤ÀÄÁ.....¸ò¤é¥»¥D¥ô¦³Ãö«Yªº¤]¥u¦³³Ì«áªº¤Q¤­¤ÀÄÁ....¤£¹L¦b³Ì«á¤Q¤­¤ÀÄÁ....¤pÀn¤~µo²{....¬°¬Æ»òÀn¶ý¤£¤j§â³o¦ì¤é¥»¥D¥ô·í¦¨¤@¦^¨Æ.......¦]¬°....®Ú¾Ú¤pÀnªºÆ[¹î.....¨ä¹ê...¸ò´ä©j¬O¦P¼Ëªº¹D²z.....­n±þ»ù´N­n§ä©±ªøªü! ¸ò©±­û®ö¶O®É¶¡¬O¨S¦³·N¸qªºªü! ´N¬Ý¨º¤é¥»¥D¥ô°ß¤@¦³¾÷·|¥[¤J¥æ½Íªº¤Q¤­¤ÀÄÁ¤¤.....´N³QÀn¶ý¤@ª½¶û»ù®æ¶Q,ªF¦è­«,³]­p¥jªO......³Q¥m­Óº¡ÀY¥].....°¾°¾....¤S¨S¿ìªk§@¬Æ»ò¨M©w¨ÓÅý¦Û¤vªº²£«~¦³¤@­Ó¦³Ävª§¤Oªº»ù®æ.....Ãø©Ç.....Àn¶ý³£¹çÄ@¸ò¥i¥H°µ¨MÂ_ªº¥N²z°Ó²á¤Ñ.....


²ï¤h¤ñ¨È¤¤­^¹ï·Ó¼@¥»


Act IV

²Ä¥|¹õ


Act IV, Scene 1  Cyprus. Before the castle

²Ä¤@³õ¡@¶ë®ú¸ô´µ¡C«°³ù«e

2005/08/09

¤µ¤Ñ§â¬Ã·RªºMinolta XG-7¶i³õ¤j­×¤F! ­×°_¨Ó­n¤@¤d¤G.....ÁÙ®¼¶Qªº...¤£¹L¬Ý¦b¥¦·|¬O¤â¤W³Ì¥i¾aªº¾÷¨­³o¤@ÂIªº¥÷¤W.....ÁÙ¬O¼ÝµM¨MµMªº°e­×¤F....²¦³º...ÁöµM¦A¼Ð¤@¥xªº»ù®æ®t¤£¦h...¦ý¬O¤Ï¦ÓÁÙ­n¦b¾á¤ß«~¹³§ó«áÄò¥i¯àªººû­×°ÝÃD! ¦ó¤£¤@¦¸§Ë¦n©O? ¤]§â¤â¤WªºÃèÀY®³¨Ó§@¤F¤@µf´ú¸Õ.....¯u¬O²Ö¦º¤H¤F.....´ú¸Õ³oºØ¨Æ±¡¯uªº¬O¦Y¤O¤£°Q¦nªü! ¤µ¤Ñ¤]¥Î¥¿¤ù§â¤pÀnªº®a¸òÀn¶ý¦n¦nªº©ç¤F¤@±²°_¨Ó....¤£ª¾¹D©çªº³o¤@±²¦³¨S¦³¨â±i¥i¥HÅýÀn¶ýº¡·Nªº.....À£¤OÁÙ¯u¤jªü!


²ï¤h¤ñ¨È¤¤­^¹ï·Ó¼@¥»


Act IV, Scene 2  A room in the castle

²Ä¤G³õ¡@«°³ù¤¤¤@«Ç

2005/08/10

(¸gÀÙÀH·Q)³Ìªñ¬Ý¤F¤@¨Ç"°Ó·~©P¥Z"....¬Ý¨ì¤F­»´ä³Ìªñªºµo®i,¸ò¥xÆW³o´X¦~ªººî¦Xµû¤ñ......

ÁöµM¹ï­»´äªº«e´º¤pÀn¬O©ê«ùµÛÃhºÃªººA«×....¦ý¬O¤£¥i§_»{,¦b³o´X¦~¤§¤¤......­»´ä½T¹ê¯¸¦b¤@­Ó¤ñ¥xÆW§ó°ªªº¨î°ªÂI¤W©I§lµÛ¤ñ¸û²M·sªºªÅ®ð.....¦Ó·|³y¦¨³o¨âªÌ³Ì¥D­nªº®t¶Z´N¬O¹ï©óª÷¿Ä¦Û¥Ñ¸òªk¨î¤Wªº®t²§! 

«e´X¤Ñ¸òÀn­Dªí­ô²á¤Ñªº®É­Ô²á¨ì¤F³o¨Ç.....Ãø±o¨â¤H¹ï©ó³oÂI¤Wºâ¬O¤p¦P¤j²§.....²¦³º¦bÀn­Dªí­ôªº²´¤¤,¥xÆW¬OÄ~Äò¶i¨Bªº.....¦ý¬O¹ï¤pÀn³oºØ¦Û¥Ñ¾Ç¬£ªº¾Ç¥Í¨Ó»¡....«H©^ªº¬O"¥u­n§A§Ë¦n,¥¦¦ÛµM´N·|¨Ó!".....¹ï©óª÷¿Ä±±¨î¦ÛµM¤£·|¨º»ò¦b·N.....¨º»ò¦h¤½¥q­É¹D­»´ä....Á`¦³¥¦¤@©wªº­ì¦]§a! 

³Ì¤Ö¦bµu´Á¤º.....­»´ä¦b³o¤è­±ªºÀu¶ÕÁÙ¬Oííªº­â¾r©ó¥xÆW¤§¤W.....¤£¹L¤pÀn·Q¨ì¤F¤@¥ó¦³½ìªº¨Æ±¡....¤¤°ê°I°h½×ªº¥D­n¬Ýªk´N¬O¦b©ó³vº¥§§¤jªº¤¤²£¶¥¯Å·|ºCºCªº­n¨D¬Fªv¤Wªº¨M©wÅv¤O,¹ï©ó¦ÛµM¸ê·½ªºÀݥγy¦¨¦ÛµMªº¤Ï¼³,¸ò¹L¤jªº³h´I®t¶Z......¤£¹L¤pÀn¬ðµMı±o¦n©_....¬°¬Æ»ò­»´ä¦b¸gÀÙ°_­¸ªº®É­Ô¨S¦³¶}©l­n¨D¬Fªv¤WªºÅv¤O©O? 

¦pªG­»´ä¬ðµM­n¨D¦Û¥DÅv¤O¨Ó§Ü©Ú¤¤°êªº²Îªv.....¤Wºt¥ì©Ô§J¤J«I¬ì«Â¯SªºÀ¸½X....¥@¬É·|¦p¦ó¬Ý«Ý©O? ®Ú¾ÚÀn­Dªí­ôªº»¡ªk,¥@¬É·|¦]¬°³o­Ó¶D¨D¦Ó¤¶¤J....¶i¦ÓÅý­»´ä¿W¥ß! ¸ò¤j³°³o­Ó¥ÀÅé¤ÀÂ÷....¹ï­»´ä·|¤ñ¸û¦n¶Ü? 

±qªø»·¨Ó¬Ý,­»´ä¥i¥H«O«ù¦Û¤vªº¿W¥ß¦Û¥D,¦ý¬O¬Û¹ïªº¤]¤@©w·|¸ò¤j³°¬Û¹ïªº©t¥ß°_¨Ó....ºtÅܦ¨¬°¥t¥~¤@­Ó«n¥_Áúªº§½­±......¦pªG³o¼Ë¹ï­»´äªº¥¼¨Ó¤S·|¬O¦p¦ó©O? 

­»´ä,¥xÆW²{¦bªº¸gÀÙ°_¥ñ´X¥G³£¸ò¤j³°ºò±Kªº³s¦b¤@°_....§Ü©Ú°ê»Ú¤Æªº¦P®É,·|¤£·|Åý¦Û¤vÅܦ¨Ãä½t¤Æ? ¥xÆW¿é¤J¤j³°ªº¸êª÷µLªk¹B¦^¥xÆW.....¥xÆW¸Ó«ç»òÅý¦Û¤vªº§ë¸êÀô¹Ò¤É¯Å,Åý¼t°ÓÄ@·N¯d¦b¥xÆW©O? 

§Oªº¤£»¡....¹³¤pÀn©~¦íªº®ç¶é....³o´X¤Ñ³£¦b°±¤ô.....«e´X¤Ñ·Q¥h¤@®aÀ\ÆU³Ü¤U¤È¯ù....À\ÆU¦]¬°°±¤ô¦ÓµLªkªA°È¤pÀn.....°¾°¾¥xÆW¤S¬O­Ó±q¤­¤ë¨ì¤Q¤@¤ë³£¥i¯à¦³»ä­·¥úÁ{ªº¦a¤è.....°²³]¤@­Ó»ä­·°±¤ô¤@­Ó¬P´Á......¤@¦~¤£¦h¤£¤Ö¥|­Ó»ä­·.....ºâ°_¨Ó®ç¶éªº¼t°Ó´Nµ¥©ó¤ñ¨ä¥L¦a¤èªº¼t°Ó¤Ö¤u§@¤@­Ó¤ë.....¦b³oºØ·L§Q®É¥N.....³o¬O«ÜÃø§l¤Þ¼t°Óªº§a! ²³æ¨Ó»¡,³o¤]¬O¤@ºØ¤½¦@«Ø³]ªü! ¦p¦ó§âÀô¹Ò·d¦n,Åý¼t°Ó¦ÛµMÄ@·N¯d¦b¥xÆW´N¬O¬F©²ªº³d¥ô!

 «Ü¤[«Ü¤[¥H«e¤pÀnÅ¥¹L¤@¥y¸Ü:"¦b¯ó­ì¤W,³À¥u­n¶]ªººC´N·|³Q·à¤l¦Y±¼,·à¤l¥u­n¶]ªººC´N·|¾j¦º! ©Ò¥H¤£ºÞ§A¬O·à¤l©Î¬O³À,¶}©l½m²ß¶]¨BÁ`¬O¹ïªº!". ¦b³o­Ó¥|³B¥Rº¡Ävª§ªºÀô¹Ò,´Nºâ¼t°Ó¨S¦³¦è¶i¤j³°,¤@¼Ë·|¶]¥h¶V«n,¤¤«n¬ü¬w,ªF¼Ú³]¼t....Ãø¹D¶]¥h³o¨Ç¦a¤è³]¼t´N¤£·|´î¤Ö¤u§@¾÷·|¶Ü? ¤@¼Ë¬O·|ªº! ­·¸ò¤Ó¶§ªº¬G¨Æ´N¹³Àn¶ý±`±`»¡ªº:"¤£­n©Ç¤p«Ä·Q¥X¥hª±,¸Ó·Q«ç»ò§â®a§Ë¦nÅý¤p«ÄÄ@·N¯d¦b®a¸Ì!"

2005/08/11

¤µ¤Ñ¬O¤C¤i±¡¤H¸`! ¸ò´ä©j¨â­Ó¤H®³¤F¯ó»V¨ì¤T¼Ó·Ç³Æ¬Ý¬P¬P.....­è¦n³Ìªñ¤S¦³¤@­Ó»ä­·­n¨Ó....¤ÑªÅ´¸®ÔµL¶³! ¯u¬O¤@­Ó¾A¦X¬Ý¬P¬Pªº©]±ßªü! ­è¦n¤S¦³­·...¯u¬O¤Ñ²D¦n­Ó¬îªü! ¤C¤i¬Ý¬P¬P....ÁÙ¯u¬O®¼®öº©ªºªü.....«x....¨ºÁû¬P¬P¤@°{¤@°{ªº¯w²´·ú! ¯wµÛ¯wµÛ©~µM±q¤@¯ëªº¥Õ¥úÅܦ¨¤F¬õ¥ú.....«z...³oÃø¹D¬O¶Ç»¡¤¤ªºÅܲ§¬P¶Ü? »°§Ö¬ö¿ý°_¨Ó! «x....«ç»ò¤S¤@Áû....ÁÙ¯u¦hªü! ³oÃø¹D´N¬O¤ÑªÅªº¯µ±K¶Ü?.....³o¹ê¦b¬O¤Ó¯«©_¤Fªü!....«x....«ç»òµLªk¦n¦nªº¬ö¿ý¨ì¤è¦ì©O......©~µM¤@ª½¶]......«z...­ì¨ÓÅܲ§¬PÂ÷¦a²y«Üªñªü! ¤£µM´N¬O¹ê¦b¬O²¾°Êªº¤Ó§Ö¤F.....Ãø¹D¬O¶W¥ú³t²¾°Ê¶Ü?.....¦pªG²¾°Êªº¤£§Ö.....¨º´N¬OÂ÷¤pÀn«Üªñ....®Ú¾Ú¦X²zªº±À´ú.....¨ºÀ³¸Ó¬O....­¸¾÷.....¦í¦b®ç¶éªº¤H´N¬O³o»òªº¶K¤ß! §Y¨Ï¥ú®`ÄY­«¨ìÅý§A¬Ý¤£¨ì¯u¥¿ªº¬P¬P....ÁÙ¬O¦³¤H¤uªº¬P¬P¨Ó¦ñ§A´ç¹L¤@­Ó®öº©ªº¤C¤i!

2005/08/12

©v®v,¤]¬O·|¶^­Ëªº....

¤@¤Á³£¬O¥Ñ¤@­Ó·N¥~²£¥Íªº....¤pÀn³o¤@°Æ²´Ãè±a¤F¥|¦~¦³¤F§a! °£¤F²´Ã誺¤äÂI¤W¦³¤@¨Ç¦Ã«¯¤§¥~,¤@¤Á¥\¯à³£®¼¥¿±`ªº! ¦ý¬O¬Q¤Ñ±ß¤W....¥Ñ©ó´ä©jªº¤@­Ó·N¥~...§â¤pÀnªº²´Ãèµ¹À£¯}¤F.....©ó¬O...´ä©j´N¨M©w°e¤pÀn¤@­Ó±¡¤H¸`§ª«......ÁöµM.....¥»¨Ó¬O¦n¦nªº²´Ãè....ÁöµM....¥»¨Ó¬O¤£»Ý­n°eªº....¦ý¬O¦b¥Í©R¦w¥þªº¦Ò¶q¤§¤U....¤pÀnÁÙ¬O«D±`§Ö¼Öªº±µ¨ü¤F´ä©jªº³o¥÷¤ß·N! ¨ì¨º¸Ì¤~µo²{....­ì¨Ó...¥|¦~¨Ó...¤pÀnªºµø¤O¨S¦³°h¨B­C! ·Q¨Ó¯u¬O¥i³ß¥i¶Pªü! Å秹¥ú¤§«á,´N¬D¤F¤@¤ä¤E¤E¤E§Ë¨ì¦nªº²´Ãè.....µ²ªG¥u­n¹j¤Ñ§Y¥i¨ú¥ó.....ÁÙ¬O¸¹ºÙ"¦h¼h½¤,¨¾µµ¥~½u"ªºÃè¤ùªü! ´ä©j¥»¨Ó¥u·QÀ°¤pÀn­×²´Ãè.....µ²ªG....¥ú¬O­×²z¥»¨ÓªºÃè¤ù©~µM´N­n¤­¤Ñªº¤u§@¤Ñ......¯u¬O·d¤£À´¬°¬Æ»ò.....¦Ó¥B......©~µM´N­n¤@¤d¶ô¿ú.....·d¤F¥b¤Ñ...¨º¤@¤ùÃè¤ù©~µM¤ñ¤pÀn·sªº²´ÃèÁÙ­n¶Q.....¥@¬É¹ê¦b¬O¨S¬Æ»ò¤Ñ²zªü! ¿ï¦n¤FÃè®Ø....¤pÀn³o¨S¥ÎªºÀn¤l«Ü¦ÛµMªº´N°{¨ì¤@Ãä....¥h§êºt"¨IÀqªº¬ü°ê¤H"(The Silent American)ªº¸}¦â.....´N¬Ý´ä©j·Ç³Æ¼¯®±À¿´xªº¤jÅ㨭¤â¤F......µ²ªG....¹L¤F¤T¤Q¤ÀÄÁ....¤pÀn¤w¸g´À¨º®a"¦~»´¤H²´Ãè"¸Ì­±ªº¦s³f¥þ³¡²MÂI¤F¤T¦¸¥H¤W.....´ä©j¤]¥u±þ¤F¤K¤Q¶ô¿ú.....´N¬Ý´ä©j¥¢»î¸¨¾zªº©^¤W¤F«H¥Î¥dµ²±b......

2005/08/13

¦³®É­Ô...·í¦Û¤v¥H¬°¶^¨ì¨¦©³ªº®É­Ô.....¨ä¹ê¥¿¦b¥O¤@­Ó²`¨¦ªº®ÇÃä¦Ó¤w.....

¤µ¤Ñ....¥h²´Ãè¦æ®³¬Q¤Ñ°tªº²´Ãè! ¦A¸g¹L¥t¥~¤@®a²´Ãè¦æªº®É­Ô.....´ä©j¬ðµM¤@®É©Ê°_....¶]¥h°Ý¤F°Ý¤F¬Q¤Ñ¦b"¦~»´¤H²´Ãè¦æ"¶Rªº¤é©ß«¬Áô§Î²´Ã褣ª¾¹D¦h¤Ö¿ú......¤£°ÝÁÙ¦n...¤@°Ý¤§¤U¤~µo²{.....¦b¤£¥Î±þ»ùªºª¬ºA¤U.....¤@°Æ²´Ãè¥u­n¤E¦Ê¤K¤Q¶ô¿ú.....¨¬¨¬¤ñ¬Q¤Ñªº¦~»´¤H²´Ãè¦æ¤Ö¤F¤Q¤E¶ô¿ú! Áô§Î²´Ã誺»ù®æ¤]¤Ö¤F¤G¤Q¶ô¿ú......´N¨£´ä©jªºÀY¶}©l¦³¤õ¤sÃzµoªº¼x¥ü¤F......"©~µM¶R¶Q¤F!!!".....¬ÝµÛ´ä©jº¦¬õªºÂùÀU....¦bÅU§Ò¥Í©R¦MÀI¦w¥þªº«e´£¤§¤U.....¤pÀn¬ðµM·Q¨ì! ¬Q¤Ñ¤£¬O¦³¬å»ù¤K¤Q¶ô¿ú¦¨¥\¶Ü?.....©ó¬O´N¸ò´ä©j»¡:"¥i¬O¦³¬å»ù¤K¤Q¶ô¿úªü! ©Ò¥H.,...¨ä¹êÁÙ¬O«K©y¥|¤Q¤@¶ô¿ú°Õ!"....³o¤~¬Ý¨£¤w¸g¶}©l·Ç³Æ¼Qµoªº©¥¼ßºCºCªº§N«o¤F.....³o®É­Ô...¤S³}¨ì¤F"¤pªL²´Ãè".....³o¯uªº¬O­P©Rªº¤@À»ªü....¥ý¤£»¡¤ñ¸û«K©yªºÁô§Î²´Ãè¸ò²´Ãè......³Ì«áªº­P©R¤@À»¬O.....Àn¶ý¤â¤W¦³¤@±i.....¤pªL²´Ãè---¤­¦Ê¤¸ªº§é»ù¨÷!!!.....±µ¤U¨Ó´N¬Ý´ä©j¤@ª½¦b¶A©G"¦~»´¤H²´Ãè¦æ"­Ë©±.....

2005/08/14

¤µ¤Ñ¸òÀn¶ý¤@°_§âªº·Ó¤ù®³¥X¨Ó¾ã²z.....¬Ý¨ì¤F«Ü¦h³\¤[¤§«eªº·Ó¤ù....¤]ÅZµMµo²{....¹L¥h¤K¦~....Àn¶ý¦ü¥G²×©ó¶}©l³Q®É¶¡°l¤W¤F.....¬ÝµÛ·³¤ëªº²ª¸ñ¸ò·Ó¤ù....¬ðµMµo²{...¥[®³¤j¤­¦~,¦^¥x¤u§@¨â¦~,ªð¬ü¤W½Ò¨â¦~......Â಴¶¡....¤K¤E¦~ªº·³¤ë´N¹L¥h¤F....­«·s¬ÝµÛ¬Û¦t°eµ¹¤pÀnªº·Ó¤ù......¦b¨º­Ó¬Û¦tÁÙ¤£³QºÙ¬°¬Û¦tªº¦~¥N¤¤....¤@¤Á¦ü¥G¬O¨º»òªºÂ²³æ......¾ã²z§¹·Ó¤ù.....¾ã²z§¹·Ó¤ù....±µ¤U¨Ó´N¾ã²z·sªº·Ó¤ù.....µ²ªG...¤£¾ã²zÁÙ¦n...¤@¾ã²z´N³QÀn¶ý¨g§å....."³o¬O¦b©ç¬Æ»òªü! «ç»ò¨S¦³¥DÃDªü!"..."³o¬O¦b©ç¬Æ»òªü,¥DÃD«ç»ò¨S©ñ¤¤¶¡!"...."©ç¨Ç¤£»{ÃѪº¤H·F³Â?"...."³£¨S¦³§A,©ç³o»ò¦h,®ö¶O¿ú...."......Å¥¨ìÀn¶ýªºµû½×....¤pÀn¤]¥u¯à¨Ä¨ÄªººNºN»ó¤l§â·Ó¤ù¦¬¬B¦n.....µ²½×¬O...¥u­n¤H©ñ¦b¤¤¶¡,¬O®a¤Hªº·Ó¤ù! ´N¦³¸ê®æ©ñ¦b¬Û蠟¤¤......

2005/08/15

¤µ¤Ñ...¯u¬O¦£¸Lªº¤@¤Ñ......¯u¬O¤Ó¶§©³¤U¥Rº¡¤F·sÂA¬Oªü! Àn¶ýªº¹q¸£¨t²Î.....¥Ø«e¨Ï¥Îªº¹q¸£¬O§»ùÖªº486 DX-33¨t²Î.....¬Oªº....ÁÙ¬O¨Ï¥Î¶Ç»¡¤¤ªºMS-DOS¨t²Î....¬Oªº...¥¦¸ò¥ô¦óªºµ¡¤á(Windows)§@·~¨t²Î³£µL½t.....¦ý¬O«o¬O¤pÀn®a¸Ì¹L¥h¤Q¦~¤¤Àò§Q¯à¤O§@°ªªº¹q¸£.....¨ì¤F¤µ¦~.....Àn¶ý²×©ó¨M©w....­n§ó´«§@·~¨t²Î¤F....¤]±N¾ã­Ó¨t²Î´«·s...©ó¬O¤pÀn´N§â³ø»ù³æ®³¨Ó¬Ý¤F¤@¤U....µo²{....²G´¹¿Ã¹õªº¤è­±¤pÀnÀ³¸Ó¥i¥H´ÀÀn¶ý¤À³Ò....·íµM....¥O¤@­Ó²z¥Ñ¬O....³ø»ù³æ¤Wªº²G´¹¿Ã¹õ¬OÁú°ê«~µP.....ÁöµM¤£¬O§¹¥þ¤Ï¹ïÁú°ê«~µP.....¤£¹L¬Ý¨º­Ó»ù¿ú...ÁÙ¬O®¼¶Qªº...¤pÀn´N±aµÛ¾·~±þ»ù±M®a¥Xªù......¥´ºâ¦n¦nªº§ä­Ó«K©yªº¦^¨Ó....µ²ªG...¤@¨ì®ç¶é¤õ¨®¯¸«á¯¸....ªGµM¬Ý¨ì¤@¸s°ê¤¤¥Í¶}©l±þ.....´N¬Ý¨ì¤Q´X­Ó°ê¤¤¥Í§â¥O¤@­Ó¾Ç¥Í³ò¶i«á«Ñ®±¥´¸}½ð......ÁÙ¦³®³¤@¸ò²Ó²Óªøªøªº¾T½è¤p´Î§ðÀ».....³oÀ³¸Ó¬O¤pÀnÀY¤@¦¸³o»òªñ¶ZÂ÷ªºÆ[¹î©Ò¿×ªº°ê¤¤¥Í³ò¼Þ¤@­Ó¤Hªº³õ´º.....·íµM.....¤pÀn¬Oı±o....³ò¼Þ¤Hªº¨º¤@¤è®¼¨S¥Îªº.....¹ï¥I¤@­Ó¤H»Ý­n°Ê¥Î¶W¹L¤@­Ó¯Zªº¤H¤O¶Ü? ¥H¨­¤â¨Ó¬Ý«Ü©úÅ㪺¨S¦³¸g¹L°V½m......³æ¯Âªº¾aµÛ¤H¦h¶Õ²³.....±Ð°V§¹¤§«á....«Ü§Öªº±q¦a¤U¹D¶]¨ì«e¯¸....¤@­Ó»âÀYªº«Ä¤lÁÙ¦³¤k«Ä¤l´À¥LªA°È.....¥L­Ì·|¦b´X·³....­±Á{¥Í©R¤¤ªº²Ä¤@­Ó«Ä¤l©O? ³o¨Ç«Ä¤l¤÷¥Àªº«Ä¤l.....·Q¨Ó...¤pÀnªº¾Ç¥Í®É¥NÁÙ¯u¬OªÅµêªü...¤Ö¤F³o¨Ç¿E±¡....°£¤F³o¤@¦¸¥H¥~...¤§«e­n¬Ý¨ìÃþ¦üªº³õ´º¤]¥u¦³¦b·s»D¤W¦Ó¤w.....¥»¨Ó·Q¥Î¦æ°Ê¹q¸Ü³qª¾Äµ¹î¨Ó³B²zªº.....¥i±¤...¦æ°Ê¹q¸Ü¦b®a¤¤¨Ä¨Äªº¥R¹q.....¥u¦n.....µ¥©±®a¥´¹q¸ÜÅo....


´ä©j¬Ý§¹¤F¥xÆW¥Í¬¡¼@³õ¤Wºtªº"¯u¤H³ò¼Þ§Ö¥´"¤§«á....´N¸ò¤pÀn¤@°_¶]¥h³}¸£°Ó³õ¤F! µo²{.....©Ò¦³ªº©±®a´X¥G³£¦b±j¥´¤pÀn­è¦^¥xÆW®É­Ô¶Rªº¤@´Ú©_¬ü(Poly View)©Ò»s³yªº²G´¹¿Ã¹õ! ³o´Ú¤Q¤C¦Tªº¿Ã¹õ¤Ï¬M³t«×¤£¿ù,¤S¤º§t³â¥z.....ÁöµM®ÄªG¤£«ç¼Ë.....¤£¹L¬Ý¦b»ù®æªº¥÷¤W.....¤j®a´N¤£­n­p¸û¤Ó¦h¤F! ¤pÀn¦b¤j¬ù¤@­Ó¥b¤ë¤§«e¬O¥H·s¥x¹ô¤C¤d¤K¦Ê¶ô¿ú¶R¤U³o´Ú²G´¹¿Ã¹õ,³o¬O§tµ|¨ê¥d»ù! ²{¦b¤pÀn­«·s¦^¨ì®ç¶éªº¹q¸£µó......°ß¤@¤£¦Pªº¬O...³o¤@¦¸±aµÛ±þ»ù¾÷¾¹¤W³õ.....±q¤»¤d¤E¦Ê²{ª÷»ù,¤»¤d¤E¦Ê¤E¤Q¤Eªº²{ª÷»ù,¤C¤d¤T¦Ê¥|¤Q¤Tªº¨ê¥d»ù,¨ì¤T¤«¹q¸£ªº¤C¤d¨â¦Ê¶ô¿úªº²{ª÷»ù.....µû¦ô....³Ì«K©yªº©±À³¸Ó¨S¦³§t«OÅ@¿Ã¹õªº³z©ú¶ì½¦«OÅ@«Ì.....µ²ªGÁÙ¬O¶]¥h¤T¤«¹q¸£ÁʶR.....±µ¤U¨Ó´N¬Ý´ä©j¤W³õ¤F! "¦ÑÁó,¤H®a­nÀ°¶ý¶ý¶R²G´¹¿Ã¹õ°Õ! ¤H®a­n¦^­»´ä¤F! ¥i¤£¥i¥H«K©y°Õ!"......©±ªø¤@¬Ý¨ì¬O´ä©j....´N«Ü¤ßµhªº....§â¤C¤d¨â¦Êªº¼Ð»ùªº³Ì«á¨â¦Ê¶ô¿úµ¹§R±¼¤F.....¦P®É¤S°e¤F¿Ã¹õªº³z©ú¶ì½¦«OÅ@«Ì.....¤@­Ó»ù­È¨â¦Ê¶ô¿ú.....µ¥¨ìµ²±bªº®É­Ô...´N¬Ý¨ì¤pÀn¤S¨Ï¥X³Ì«áªº½â©Û....¨ê¥d§t²Î¤@½s¸¹.....¬Oªº....¤S¥Î¨ê¥d¶R¤H®a²{ª÷»ùªºªF¦è.....²Î¤@½s¸¹¤S¥i¥HÅýÀn¶ý©èµ|....ºâ°_¨Ó....¤@­Ó¿Ã¹õ¥uªá¤F¤»¤d¤C¦Ê¶ô¿ú.....´ä©j....¯u¬O¤Ó®£©Æ¤F!!

2005/08/16

¤µ¤Ñ¤pÀn¦bºô¸ô¤W­±¬Ý¨ì¤@­ÓÅý¤pÀn®¼Åå³Yªº®ø®§.....¨º´N¬O....¤¤°ê¤j³°ªº¼sªF¬Ù¯Êªo....Å¥¨ì³o­Ó®ø®§....¤pÀnªÃ«ùµÛ¹ê¨Æ¨D¬Oªººë¯«...°¨¤W¥´¹q¸Üµ¹ªü«¼¦b¼sªF¬Ù¤¤¤s¿¤»A¦ë§ø......®ÇÃä,ªþªñ¤£ª¾¹D¦b­þ¸Ì¦ý¬O¥i¥H¥Î¤â¾÷±µ¹q¸Üªº¨à¤l³q¸Ü! ¸g¹L½u³ø«ü¥X....·í¦aªºªo»ù¥Ø«e¬O¤@¤½¤É¥|¶ô¤»¤ò¤E! ­»´äªºªB¤Í«h»¡­»´äªºªo»ù¬O¤Q¤G¶ô¿ú¨ì¤Q¥|¶ô¿ú.......´ä¹ô¥ª¥k.....¨Ì·Ó¤µ¤Ñªº¶×²v­pºâ,­»´äªºªo»ù¤j¬ù¬O·s¥x¹ô49.333¨ì51.6735¤§¶¡.....¼sªF¬Ùªºªo«h¤j¬ù¬O·s¥x¹ô18.5175,¦Ó®Ú¾Ú¤pÀn¦í¦b¤sªF¬ÙªºªB¤Í«h´£¨Ñ®ø®§,¤sªF¬Ùªº¨Tªo,¨C¤½¤É¬O¥|¶ô¤G¤E,´«ºâ¦¨·s¥x¹ô¬O16.9382....®Ú¾Ú¤pÀn¬Ý¨ì2005/8/13¤@¥÷¥xÆWªº¥x¶ì©Òµoªíªº³ø§i«h«ü¥X¥xÆWªoªº°â»ù¥H¤E¤­µL¹]¨Tªo¬°¨Ò«h¬O¨C¤½¤É·s¥x¹ô25.4! ¤£¹L¥xÆW³Ì¤Ö¨Ñªo¥¿±`! ¦Ó¥Bªo»ù¦³¤@³¡¥÷¬O¬F©²ªºµ|....¦ÛµMÂà¶ù¨ì®ø¶OªÌ¨­¤W! ³o¤£¸TÅý¤pÀnÁp·Q¨ì«e°}¤l¤j³°¤è­±¦¬Áʬü°ê¥Ûªo¤½¥qªº©¹¨Æ.....·í®É³o¥ó¨Æ±¡¾xªºº¡«°­·«B....¤]´À¤¤°ê«Â¯Ù½×¤U¤F¤@­Ó³Ì¤jªºµù¸}! ¥i¬O....·|¤£·|¬O...¤¤°ê¤j³°¥»¨­¯uªº¯Êªo? ¤pÀn°Ý¤F¤sªFªºªB¤Í,¤sªF¤è­±ÁöµM¤£¯Ê,¦ý¬O«Ü©úÅ㪺ªo»ù¤Wº¦¤F! ¼sªF¤è­±«oÁÙ¬O¨Ñ¤£À³¨Dªºª¬ªp! ¦ý¬O¬Û®t¤£¦hªºªo»ù,¤]¦ÛµM§í¨î¤F¤sªFªo©¹¼sªF¶]ªº¥i¯à©Ê......¨Ì·Ó¸gÀÙ¾Ç...²{¦bÀ³¸Ó¶}©l·|¦³©Ò¿×ªº¶Â¥«¥Ûªo......±q¤sªF¦a¤è§âªo¹B¨ì¼sªF¨Ã¥B½æ¥H°ª»ù....¦P®É¤pÀn¤]¦n©_....Ãø¹D­»´ä¨S¦³©Ò¿×ªº¦a¤Uªo¦æ¶Ü?....¬Ý¨ì­»´äªº¤j³°®t¶Z³o»ò¤jªºªo»ù...¤pÀn¯uªº·|®¼Åå³Yªº¦pªG¨S¦³¥ô¦ó¨«¨pªº±¡¨Æµo¥Í.....¤]Åý¤pÀn·Q¨ì¤F¦b¤K¹s¦~¥Nªº¤é¥»«Â¯Ù½×.....¨º®É­Ô¸g¹L­pºâªºµ²ªG.....§â¾ã­ÓªF¨Ê½æ±¼ªº¦a»ù¥i¥H¶R¤U¾ã­Ó¬ü°ê.....¦Ó¤é¥»ªº¤j¤½¥q¤]¶}©l¨ÖÁʤ@¨Ç¬ü°ê¤½¥q.....¨º®É­Ô¬ü°ê¤]¶}©l®£·W......µ²ªG....·d¤F¥b¤Ñ...¤é¥»¦Y¤F«Ü¦h¤£¨}¥ø·~...¤Sªá¤F«Ü¦h®É¶¡¦b¥ø·~¤å¤Æ¤W­±ªº¾AÀ³.....¬ü°ê¤è­±«h¬OªÅ¥X¤@­Ó¦ì¸mµ¹·sªº¥ø·~.....¤¤°ê«Â¯Ù½×....¬O¤£¬O³Q«Å¬Vªº¤Ó¤j¤F....¤j³°¤í¯Ê°ò¦«Ø³]¸ò©Ò­±Á{ªº¯à·½¦M¾÷¤w¸gºCºCªº±N¥¦ªº³±¼v§ë®g¦b¥¦ªº¸gÀÙ¦¨ªø¤W­±¤F! ¦b³o­Ó¤j³¡¤À¤´µM¾a¨Tªo¬°¥D­n¯à·½ªº®É¥N....¨S¦³¨Tªo....´N¥u¯à°µ§x·T«°....¤u¼t°µ¦n¤F³f¨S¿ìªk¹B¨ì´ä¤f.....Åý¤pÀnÁp·Q¨ì«eĬÁp¥Ë¸Ñ¤§«eªº¥«³õ¨Ñ»Ý¥¢¿Åªºª¬ªp....¥Í²£ªº²£«~¨S¿ìªk¨ì¹F¥«³õ.....¤@­Ó¬Ý°_¨Ó³Ì¤£°_²´ªº¨BÆJ,¥i¯à´N¬O¾ã­Ó¸gÀÙÅé¨îªº°ò¥Û!

2005/08/17

®É¥ú¥^¥^.....¤S¨ì¤F­n¦^¬ü°êªº®É¨è¨ì¤F.....¤]Åý¤pÀn©ú¥Õ....¶Ë¤ß....¦³®É­Ô¯uªº¬O·|¦]¬°¤@¥yµL¤ßªº¸Ü....¤]¦V¹L©¹©Ò»¡ªº....¨Æ¹ê¥Ã»·¬O¶Ë¤Hªº.....«e´X¤ÑÀ°Àn¶ý¥h¥¨¦K¹q¸£±Æ½Ò.....µ²ªG.....¤§«e¬Ý¹L¤pÀnªºªA°È¤H­û¬°¤F¸ò¤pÀn²á¤Ñ,´N«Ü«È®ðªº»¡...."¤§«e³­±z¥À¿Ë¨Óªº¬O±zªº§Ì§Ì¶Ü?".....·í³õ....´N¬Ý¥¿¦b³Ü¤ôªº´ä©j§â¤ô¼Qªº¤pÀn¤@¨­.....¦n°Õ....¦^¨ì¥xÆW¤§«á....¤pÀnªºÅé­«¥¿¦¡¬ð¯}¤C¤Q¤½¤ç....¥H¤pÀn¤@¦Ê¤»¤Q¤K¤½¤Àªº¨­°ª....°t¤W¤@­Ó¤C¤Q¥|¤½¤çªºÅé­«¬Oµy¶û­«¤FÂI.....¥i¬O.....¤]¤£·|­«¨ì¥i¥H§ïÅÜ®e»ªªºª¬ªp§a.....¥i¬O....³o­Ó°²³]...¦b¤W­Ó¬P´Á¤Ñ³­Àn¶ý¥h¥Ûªù¤ô®w´²¨Bªº®É­Ô....´ä©j´À¤pÀn©ç¤F¤@¨Ç·Ó¤ù.....¤Ñªü....¨º­Ó©Ç¨û¨û¬O½Öªü?.....¤~µo²{....¯«»ò®É­Ô¤pÀn©ç·Ó©ç°_¨Ó©~µM¤w¸g¹³¬O¤@­Ó¤¤¦~¦Ñ§B§B¤F......¤Ñªü.....¤~¤@­Ó¦h¤ë....¤pÀn©~µM¬Ý°_¨Ó¤w¸g¤ñ¤@­Ó¤ë¤§«e¦Ñ¤F´X·³....³o¤£¬O¤pÀn³o¤@­Ó¤ë¥H¨Ó¼~°ê¼~¥Áªºµ²ªG.....´NÀ³¸Ó¬O"Àn¶ý¾i½Þ³õ"ªºµ²ªG.....¬Ý¨Ó....¤pÀn±o¶}©l¬ã¨s´îªÎ­¹ÃФF....

2005/08/19

"§A¯uªº¬O¤@­Ó¸gÀÙ¨tªº¾Ç¥Í¶Ü?".....Å¥¨ì´ä©j³o»ò½èºÃ¤pÀn....¯uªº¬OÅý¤pÀnªº¦ÑÁy¦³ÂI¤£ª¾¹D¸ÓÂ\¨ì­þ¥h.....°_¦]¬O¦]¬°¤pÀnªº¤@­ÓªB¤Í¨Ó­n¨D¤pÀn´À¥Lºâ¶ðù±Æ.....¦b³oÃä´N¤£»¡¨º»ò¦h²Ó¸`....§K±o¤S³Q¨ä¥Lµû½×®a»¡¦Ñ¬O¶]ÃD.....ª§°õªº­«ÂI´N¬O....¬Æ»ò¬O®öº©....¤pÀn¦n©_ªº¬O.....¬°¬Æ»ò®öº©³£¬O¥Ñ¤k«Ä¤l¨M©w? ¬°¬Æ»ò®öº©¤@©w­n¬O¦bªá«e¤ë¤Uªº½Í¤ß? ¤@©w­n¦bÀë¥ú±ßÀ\®ÇÃäÁÙ¦³¤@­ÓªG­á¤p´£µ^¤â©Ô¤p´£µ^µM«á§t±¡¯ß¯ßªº´¤°_¹ï¤èªº¤â¤~ºâ®öº©? ¬°¬Æ»ò½ö¦b¨Fµo¤W¬Ý´Î²yÂ༷¨Ã¥B°tµÛ°à°s´N¤£®öº©? ¬°¬Æ»ò®öº©³£¬O¥Ñ¤k¤è¨Ó©w¸q©O? ¨º¤£´N¹³¬O¤j¾ÇÁp¦Ò¤@¼Ë¶Ü? ¥u­n¼ô±x¥XÃDªº¤è¦¡,¸É²ß¯Z³£¥i¥H¦¨¥\ªº²qÃD¦¨¥\! ³o¤]¥Nªí¬°¬Æ»ò·|¦³¤pÀn³oºØ±¡³õ§C¯à¨à¸ò¶Ç»¡¤¤ªº±¡³õ¸êÀu¥Í¬O¤@¼Ëªº¹D²z! ³o®É­Ô´ä©j´Nµ¹¤F¤pÀn¤@­Ó·íÀY´Î³Ü! "²Âªü! ¤@¤Á³£¬O¨Ñ»Ýªü!"....³o¤]¬O¯uªº....´«­Ó¨¤«×¨Ó·Q....´N²M·¡Â²³æ¦h¤F....§â¤k¥Í²³æªºª«¤Æ°_¨Ó.....­n´«¨ú¤k¥ÍªºªA°È(¦×Åé?)´N±o¤ä¥I¤@©wµ{«×ªº®öº©.....¦P®É¨C­Ó¤k¥Í¥Ñ©óÁöµM²£«~Ãþ¦ü(¦b³o¸Ì±Æ°£¥~¬P¤H©Î¬O¯S®íªº¥Í²z¾¹©xºt¤Æªº¥i¯à....),´£¨ÑªºªA°È¤]Ãþ¦ü,©Ò¥H°ò¥»¤W¤j³¡¤Àªº¤k«Ä¤l³£¤£ÄÝ©ó¹èÀY¸gÀç....¦ý¬O¥Ñ©ó¨C­Ó¤k«Ä¤l¦h¤Ö¦³¨Ç³\¤£¦P,«~½è¤]¦³¨Ç³\¤£¦P,ªþ¥[ªº»ù­È¸ò¯à±aµ¹¨k«Ä¤lªº§Ö¼Ö¤]¦³¨Ç³\ªº¤£¦P,¨Ï¥Î¤è¦¡¤W¤]¦³¨Ç³\ªº¤£¦P....¦h¤Ö·|ÄÝ©ó¹èÀYÄvª§ªº¥«³õ....¨C­Ó¤k«Ä¤l¦h¤Ö¦³¦Û¤vªº¥«³õ¤O¶q,¤@­Ó¤k«Ä¤l­n¨Dªº®öº©»ù®æ¤]¬O¦]¤H¦Ó©w....¦]¬°¨k«Ä¤l¦h¤Ö¤]¦³¦Û¤vªº¥«³õ¤O¶q! ¤¤¶¡ªº»ù®t«h¬OÂù¤èªº®öº©¿é¤J©Î¬O¿é¥Xªº¨M©w­È! ¤é¥»ªº±¡¤H¸`´N¬O¤k«Ä¤l°e¨k«Ä¤l¥©§J¤O°Õ!(¬Ý¨Ó...¸Ó¥h¤é¥»¤u§@¤F....)...·íµM°Õ...¨k«Ä¤l¥i¯à´N¥H¤k«Ä¤lªº¦×Åé¿Ë±Kµ{«×©Î¬O¨Ï¥Î¤è¦¡¸ò¦¸¼Æ¨Ó¨M©w»ù®æ......³o¸Ìªº³f¹ô³æ¦ì©Î³\¤£¦P,¦ý¬OÀ³¸Ó¬O¥i¥H´«ºâªº.........¤£¹L¥O¤@­Ó¦³½ìªºÆ[ÂI´N¬O±`±`¤k«Ä¤l·|»¡:"¨º­Ó¦º¤HÀY,¸ò§Ú¤W¹L¤@¦¸§É¤§«á´N¤£¬Ã±¤§Ú,´N¤£²z§Ú,ÁÙ¦b¸ú§Ú¤F!"....±q³o­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý....¨ä¹ê¤k«Ä¤l¹ï¨k¤H¦Ó¨¥¸ò¨®¤l®t¤£¦h....¥u­n¬O¤G¤âªº....»ù®æ¦Û°Ê¬å¤@¥b°_¸õ.....¥Í¬¡¤¤¯u¬O¥Rº¡¤F¸gÀپǪü!

2005/08/19

Â಴¶¡....¨â­Ó¤ë´N¹L¥h¤F.....«Ü§Ö´N­n·Ç³Æ­¸¦^¬ü°ê¤F.....¨â­Ó¤ëªº.....¦^·Q°_¨Ó¦n¹³¬Æ»ò³£¨S°µ´N³o»ò¹L¥h¤F....¥Í©R¦ü¥G´N¬O³o¼Ëªº¬y³uµÛ....¦pªG¨S¦³³o­Óºô¯¸....©Î³\«ÜÃøÃÒ©ú¦Û¤v´¿¸g¸g¾ú¹L¬Æ»ò....³o¨â­Ó¤ë,¬Ý¤F¤@­ÓªB¤Í¸g¾úªº·P±¡ªi§é,ÁöµM¥L¨S»¡¤Ó¦h,¦ý¬O±qµïµ·°¨¸ñ¤¤,¤w¸g¥i¥H¥L¦p¦ó³´¤J·R±¡ªººx´õ¤¤¤F! ³o¨â­Ó¤ë¤]©ç¤F¶W¹L¨â¤d±iªº·Ó¤ù.....¦©±¼¥¢±Ñªº....¥i¥H¯d¤U¨ÓªºÀ³¸Ó¤Ö»¡¦³­Ó¨â¦Ê±i§a? ©ú¤Ñ´N­nµn¤W­¸¾÷¤F....µ²ªG....¤µ¤ÑÁÙ¦b³o¸Ì¼g§ó·s....ªü....¯u¬O¤@­ÓµL½ìªº¤Hªü! ³Ìªñ¬Ý¤F¤@¥»«J¤åµúªº·s®Ñ"¤Ñ§@¤£¦X",²³æªº»¡´N¬O¤§«e¥L¼gªº"¹x¥Ö¬G¨Æ¶°"ªº§ó·sª©¥»! °ò½ÕÁöµM¤@¼Ë,¦ý¬O«J¤åµú´N¬O¦³¿ìªkÅý¤pÀn¬Ý¨ì....Åý´ä©n¥H¬°¤pÀn±o¤F¦ÏÅöºÆ¤@¼Ë.....¯º¨ì§Ö¨ì¦a¤W¥´ºu.....¤@¥»¯àÅý¤H¼È®É§Ñ«o·Ð¼~ªº®Ñ...¬Ý§¹«á...¸ò¨º¥»¨S¬Ý§¹ªº"¥Õ¦â¥¨¶ð"µ¹¤pÀn³Ì¤jªº®t§O´N¬O....ı±o¥¦¤ÓÁ¡¤F....«ç»ò¤@¤U´N¬Ý§¹¤F....Åý¤H¤@ª½Ä±±o·NµS¥¼ºÉ! ¸ò"¹x¥Ö¬G¨Æ¶°"¤ñ¸û¤jªº®t²§¤j·§´N¬O¥D¨¤¸òªÀ·|ªº¤¬°Ê§a! "¹x¥Ö¬G¨Æ¶°"¤¤¥D¨¤¤j³¡¤Àªº¤¬°Ê³£¬O¸òµ£ÄÖªB¤Í¦Ó¤w,Áà´cªº,­t­±ªº±¡ºü¬Û¹ïªº¤ñ¸û¤Ö,¤÷¥Àªº¦æ¬°¬Û¹ïªº¤]¤ñ¸û¹³¬O¶Ç²Îªº¤÷¥À! ¨ì¤F"¤Ñ§@¤£¦X"³o¥»®Ñªº®É­Ô,¤÷¿Ëªº§Î¶H«Ü©úÅ㪺¥®¸X¤]¸G¤p¤F°_¨Ó.....¥À¿Ëªº®ø¶O¯à¤O¸ò·NÄ@ÁÙ¦³©ê«è¨ë¼Æ¤]«Ü©úÅ㪺¿±µÈ¤F! ¦pªG»¡"¹x¥Ö¬G¨Æ¶°"¤¤¥Ñ©ó¥u¦³¤p«Ä·|·S³Â·Ð©Ò¥H¥D¨¤¦b¤p«Ä¤F¸Ü....¦b"¤Ñ§@¤£¦X"¤¤,¥Ñ©ó®É¥NªºÅܾE,¤÷¥À§Î¶Hªº§ïÅÜ! ¤÷¥À³y¦¨ªº³Â·Ð©Î¬O­¢¨Ï¤p«Ä²£¥Íªº³Â·Ð¦³®É­Ô¤ñ¤p«ÄÁÙ¦h.....¬Æ¦ÜÅý¤H·Pı....¤÷¥À¤ñ¤p«ÄÁÙ¤£¦¨¼ôªº·Pı....³o¬O¤@­Ó¤Ï¿\Âk¯uªº¥Nªí....ÁÙ¬O¦]¬°¾ã­ÓªÀ·|ªº¤H®æ¥®¸X°h¤Æ©O? ·Q¤ñ¸û¨â¥N¤÷¥Àªº¤H,¥i¥H¨â¥»³£¶R¨Ó¬Ý! ·Q»´ÃP¤@¤Uªº¤H¤]¥i¥H¶R¨ÓÅý§A«¢«¢¤j¯º! ³o¤]¬O¤@¥»¤pÀnÂ÷¶}¥xÆW¤§«á·|±ÀÂ˵¹Àn¶ý¬Ýªº¤@¥»®Ñ¤§¤@!

2005/08/20

¼g¦n¤F¥æ¥Nµ¹®a¸ÌªºªF¦è,ºâ¬O§â¨Æ±¡§@¤F¤@­Ó²³æªº¦w±Æ¤F¤@¤U! ±ß¤W´N·Ç³Æ­n¤W­¸¾÷¤F.....±ß¤W¤QÂI¤­®Éªº­¸¾÷,¹w­p±ß¤W¤CÂI¥|¤Q¥ª¥k©è¹Fª÷¤s¾÷³õ! µM«áªá¤@­Ó¥b¤p®É·f¤½¨®¦^¨ì"ù¨º¤½¶é"(Rohnert Park)ªºÂù¾ð®ÈÀ](Double Tree Hotel)....µM«á¦b½Ð©ÐªF¨Ó±µ¤pÀn¦^¨ì¦í³B.......¦pªG¤@¤Á¶¶§Q¤F¸Ü....µØ¯è¦b¤ÑªÅ¤]¯à¤Wºô¯u¬O¤£¿ùªºªA°È.....¥i±¤....¤pÀn¨S¿úªü....¤£µM¯u·Q¸Õ¸Õ¬Ý¦b¤ÑªÅ§ó·sºô¯¸ªº·Pı!

2005/08/21

"Never Give Up, Never Surrender.".........³o©Î³\¬O¤pÀnªº¤ß±¡§a! ¬Q¤Ñ±ß¤W¤U­¸¾÷¤§«á,¹L®üÃö¤~ªá¤F¤­¤ÀÄÁ¥ª¥k§a....¶W¯Å§Ö....¥»¨Ó·Q»¡­n·f¤EÂI¥bªº¤½¨®À³¸Ó«Ü¤è«K¤~¬O....µ²ªG.....µ¥¦æ§õ....ªá¤F¤@­Ó¥b¤p®É.....·í¤pÀn¸ò´ä©n½Ä¥h·f¤½¨®ªº®É­Ô....¦]¬°¤pÀn¤@­Ó§PÂ_¿ù»~.....·í±q¤G¼Ó¾ã²z¦n¦æ§õ....§â¦æ§õ±q¥|¥ó¦æ§õÅܦ¨¨â¥óªº¹Lµ{¤S¯Ó¶O¤F¤@¨Ç®É¶¡.....·í¤pÀn¸ò´ä©n±ÀµÛ¦æ§õ±q¾÷³õ¤G¼Ó¨ì¤@¼Óªº®É­Ô...¨Ã¨S¦³¬Ý¨ì¤½¨®....ªº¯¸µP....¤@Å大¤U¦A¶]¦^¥»¨Óªº¤G¼Ó¥X¤fªº®É­Ô....´N¬Ý¨ì¤pÀn­n·fªº¤½¨®±q²´«e¶}¨«¤F!!! ¤Ñªü! ³o­Ó¥´À»¹ê¦b¬O¤Ó¤j¤Fªü!! ³o®É­Ô°Ý¤F¤@¤U¦b®ÇÃä­¼²Dªº¥q¾÷.....ÃÒ¹ê¤F....¨º¯Z¤½¨®½T¹ê¬O¤pÀn­n·fªº¨º¯Z¤½¨®......¤Ñªü! ¤U¤@­Ó¯Z¦¸­n¤@­Ó¥b¤p®Éªü! ³o¼Ë·d°_¨Ó....°®¯Ü¦b¾÷³õ¹L©]ºâ¤F.....¤£ª¾¹D¾÷³õªº«K§Q°Ó©±¦³¨S¦³¼ö¤ô¸òÃöªFµN©O?.....¤£¹L.....¨º­Ó¥q¾÷¤S»¡¤F..."¥u­n§A²{¦b¶]¨ì¼Ó¤U¥h,¶]¨ìÁp¦X¯èªÅªº¥X¤fÂdÂiªþªñ,´N¥i¥HÄdºI¨ì¥L¤F!".......©ó¬O...¤pÀn¸ò´ä©n°¨¤W¤S¶]·f¹q±è½Ä¥h¤@¼Ó....­ì¨Ó±q¥»¨Óªº¥X¤f¥X¨Ó«á...­n¥ªÂà....¤@ª½¨«...ÁÙ­n¹L°¨¸ô.....¦bÄ~Äò¨«.....¤~¦n¤£®e©ö¬Ý¨ì±q¤G¼Ó¶}¨ì¤U­±ªº¤½¨®.....¦b½Ä¾W«á....¦n¤£®e©ö»°¤W¤F³o¯Z¤½¨®....¯u¬O¦³ºØ¬h·tªá©úªº·Pı! ¤]·PÁ´ä©nªº¥[ªo¥´®ð! §Y¨Ï¦b¬Ý°_¨Ó¤w¸gµ´±æªº®É­Ô,¤]»¡¥X¤F:"²{¦b¤£¬O°Q½×½Ö¹ï½Ö¿ùªº®É­Ô,²{¦b¬O­n§ÖÂI¥h§ä¤½¨®¦^®a¦YªwÄÑ!"! ¬ðµMı±o´ä©n¸ò¤§«e·Pıªø¤j«Ü¦h.....¤]¤£¹³¤pÀn¤§«e»{ÃѪº¤k«Ä¤l¨º¼Ëªº¥ô©Ê.....¯u¬O·PIJ¨}¦hªü! ¤µ¤Ñ«h¬O«÷©Rªº¾ã²z©Ð¶¡ªü! ¬Q¤Ñ¤@¦^¨ì©Ð¶¡­ËÀY´NºÎ.....¤µ¤Ñ¥ú¬O¾ã²z¦æ§õ´Nªá±¼¤@¤Ñ¤F....ÁÙ­n§â¥»¨Ó¤@­Ó¤H¦íªº©Ð¶¡§ï¸Ë¦¨¬°¨â­Ó¤H¦íªº©Ð¶¡.....³o¸Ì´N­n¦A¨ØªA´ä©n¤@¦¸....¥»¨Ó¤pÀn¤@­Ó¤H´N¸Ëªºº¡º¡ªº©Ð¶¡....´ä©n©~µMµw¬O¥i¥H¦b¦b§â¦Û¤vªºªF¦è¥þ³¡©ñ¶i¨Ó.....ÁÙ¾ã²zªº«Ü¦n.....´X¥G¸ò¤p¥m¾´¨S¨â¼Ë¤F»ò! ¤£¹L¨ì¤F±ßÀ\ªº®É­Ô´Nº|À`¤F...±ßÀ\¬O....¶º°t¤W»¶¦×ÂæÅøÀY¸ò¬õÅÁ³½ÅøÀY....¦]¬°­è¦^¨Ó...¦B½c¤¤³£¨S¦³µæªºÃö«Y....ªGµM...¥©°üÃø¬°µL¦Ì¤§ª¤ªü!

2005/08/22

¬ðµM¦³¤@ºØ¥j©Çªº·Pı,¦b¥xÆW§ó·s¦Ñ¬O¦³ºØ¥j©Çªº·Pı.....¦b¬ü°ê§ó·s·Pı¶¶¦h¤F.....¦^·Q¤@¤U....¦b¥xÆWªº¨â¦~....¤]¥u¦³°²¤é·|¦^®a§ó·s.....¹L¥h¤K¦~¶¡....¯d¦b®a¸Ì³Ìªø¬ö¿ý°£¤F¤§«eµ¥«Ý¨Ó¬ü°ê°á®Ñªº¨º¬qªÅµ¡´Á¤§¥~......µ²ªG·d¨ì²{¦bÁÙ¬O¤£²ßºD¦b¦Û¤v®aªº¹q¸£«e­±§ó·sºô¯¸....·íµM°Õ....¤@¤è­±¬O¤£²ßºD±o»°¦b¤Q¤GÂI¥H«e§ó·s¦nºô¯¸ªº®É¶¡À£¤O....¦pªG©ì¨ì¹j¤Ñ....³q±`¤S­n³Q¦­¤W¤@¨Ç¨Æ±¡¤zÂZ¤F.....¦b¬ü°êªº§ó·s¦ü¥G®É¶¡¤ñ¸û¥i¥HÅý¦Û¤v´x´¤.....¤]¤ñ¸û¶¶§Q¤@¨Ç! ¤µ¤Ñ¨ì¾Ç®Õ¶R®Ñ....ÀH«K¶R¶R....¤S¬O¤@¤j°ï¿ú¤£¨£¤F....·Q¤FÀY´Nµh.....ÁÙ¬O¨Ó¬Ý¬Ý¤pÀn³o¾Ç´Áªº®Ñ³æ¦n¤F.....¿ï¤F¤­°ó½Ò,¤£¹L¥u¦³¥ý¶R¤T°ó½Òªº®Ñ.....¤À§O¬O:

·nÄx,§ïÅܧڭ̥Ͳ£ªº¤è¦¡(Cradle Remaking the way we make things)

°Ó·~ªº¦ÛµM¸}¨B(The natural Step for Business)

Àô«O¸gÀÙ(Ecological Economics)

²{¥N³Ò¤u¸gÀÙ(modern Labor Economics)

¸g²zªº²Î­p¾Ç(Statistics for Managers)

......Á`ı±o©Ç©Ç....«á¨Ó¥J²Ó¤@¬Ý¤S¦ü¥G¦³ÂI©ú¥Õ....¤pÀn¿ïªº½Ò«e­±¤T¥»®Ñ³£¬Oµ¹¤pÀnªºÀô«O¸gÀÙªº¤j¥|½Òµ{¨Ï¥Îªº,±µ¤U¨Óªº¨º¥»«h¬O.....°Ó·~¬ÛÃöªºªk«ß»P¸gÀÙ¾Ç.....Ãø©Ç·|¦³¸ò³Ò¤u¸gÀÙ¦³Ãö«Y.....°Ó·~¤W§è¨ìªk«ß³Ì¦hªº³¡¤À³Ò¤u¯¸¤F®¼¤jªº¤@­Ó³¡¤À! ³Ì«á....°Ó·~²Î­p¾Ç.....ÁÙ¦³¤@°ó¹q¸£¸ò¤@°ó­µ¼Öªº½Ò¥»¨S¶R.....ª÷ÃBÁÙ·|Ä~Äò©¹¤WÃk¤É.....³o´X¥»®Ñ´N¥i¥H§â¤pÀnÀ£«ó¤F...¨S¬O§â®Ñ¼g³o»ò«p·F³Â....¯u¬O.....


²ï¤h¤ñ¨È¤¤­^¹ï·Ó¼@¥»


Act IV, Scene 3  Another room in the castle.

²Ä¤T³õ¡@«°³ù¤¤¥t¤@«Ç

2005/08/23

«e´X¤Ñ¤@¦ì¤[¥¼Ápµ¸ªºªB¤Í¦]¬°·P±¡°ÝÃD¶]¨Ó§ä¤pÀnºâ¶ðùµP.....ºâ¥X¨Óªºµ²ªG....¸ò¹w´Á¤@¼Ë...¹ý©³ªº¤Ï¬M¤F·Qºâªº¤Hªº¤ß²z¨Ï¥Îª¬ºA....¬Ý¨Ó¤pÀnªº¹jªÅºâ©R¯u¬O¶V¨Ó¶V¯«·Ç¤F.....¥u¬O¬ðµM·Q¨ì....¦n¹³¤S§Ñ°O¦¬¿ú¤F....¯u¬OÁV¿|ªü.....·íµM°Õ....¤pÀnªºµêºa¤ß¬O¦³¨ü¨ì¤@ÂI¤p¤pªºº¡¨¬....²¦³º....®¼¤[¨S¦³ºâ¤F....ÁÙ¬O¥i¥HÅýµP©¾¹êªº¤Ï¬M¥X¹ï¤èªº¤ß±¡! ¯u¬O®¼¦³¦¨´N·Pªº¨Æ±¡! ¤£¹L....¤SÅý¤pÀn·Q°_¤F±q°ê¤¤»{ÃѪºªB¤Í¸I¨ì³Â·Ðªº®É­ÔÁ`·|¶]¨Ó§ä¤pÀnªº¹L©¹.....¦³¤@¦¸ªB¤Í¶]¨Ó°Ý¤pÀn:"¹J¤W³o­Ó°ÝÃD§A¯à«ç»ò¸Ñ¨M?"....¤pÀn°®¯Üªº»¡....:"«Ü²³æ....¤£Åý­n¦Û¤v³´¤J¨ººØ§½­±´N¦n¤F!".....«Ü¦h®É­Ô...¦Û¤vªº¥¼¨Ó¬O¥Ñ¤µ¤Ñªº¦æ¬°©ÒçE¦¨ªº.....§Y¨Ï¨S¦³³q¤Ñ¤§¯à,«Ü¦h®É­Ô±q¤@¨Ç¼x¥ü´N¥i¥H¹w¨£¤@¨Ç§Y±N¨ì¨Óªº¥¼¨Ó¤F....

2005/08/24

²×©ó¶}¾Ç°Õ! ¤µ¤Ñ¤Wªº¬O"¸gÀÙ»Pªk«ß"....¤W¤F²Ä¤@°ó½Ò....¤~µo²{¤pÀn¦Û¤vªºªk«ß°ò¦¦³¦h®t.....Å¥ªº¦n²Ö...ÀY¸£³£§ÖÂण¹L¨Ó¤F.....¤£¹L...·í¤pÀn¦b½Ò°ó¤W¸ò²´¥Ö¾Ä¾Ôªº®É­Ô....ÁÙ¬OÅ¥¨ì¤F¤@¨Ç¦³½ìªº¨Æ±¡.....¦ü¥G....­ì¨Ó.....ªk«ß¸ò·R±¡¤]¬O¦³¤@¨ÇÃö«Yªº! ¥D­n´N¬O"§iª¾"»P"²âÅ¥"! ¤]´N¬O¤À¤â¤§«e­n§i¶D³Q¤À¤âªÌ,¦P®É­n¯à²âÅ¥³Q¤À¤âªÌªº·N¨£.....°ò¥»¤W....¨ä¹ê´Nºâ¤£¬O¤À¤â....¦b·¾³q¤W¦pªG¥i¥H¦n¦nªº´x´¤¦n³o¨â­Ó­ì«h....¨ä¹ê...¤@¯ë¨Ó»¡,À³¸Ó¥i¥Hºû«ù¤@­Ó¤ñ¸û¦nªºÃö«Y¶Ü?


«e´X¤Ñ¬Û¦t°Ý¤pÀn¤@­Ó°ÝÃD,¦p¦ó§ä¨ì¤@­Ó¦nªº¤k«Ä¤l......¤pÀnªº¦^µª¬O..."¥u­n§A¯àÅý¦o·R§A,¨C­Ó¤k«Ä¤l³£¬O¦nªº¤k«Ä¤l!"....³o¥y¸Ü¤Ï¹L¨ÓŪªº·N«ä¬O.....´Nºâ¤k«Ä¤l¸ò§A¦b¤@°_....¦ý¬O¦o¤£¬O¯uªº·R§A.....¦o¹ï§A¦Ó¨¥´N¤£¬O¤@­Ó¦nªº¤k«Ä¤l...¤£ºÞ¦o¦h±µªñ¤Ñ¨Ï!"....³ÌªñªB¤Íªº³o­Ó®×¤l,¤£¸TÅý¤pÀn·Q¨ì¤F«J¤åµú¦b"·R±¡§K¬Ì¾Ç"¸Ì­±©Ò»¡ªº,­n©ú¥Õ¦Û¤v½ÍÅÊ·R¨ì¤F­þ­Ó¶¥¬q.....¬Oªº,«Ü¦h®É­Ô.....¨â­Ó¤H¦b³o¤è­±¥u­n¦³ÂI¤p¤pªº»{ª¾»~®t,´N¥i¥H"¥¢¤§²@Âç,®t¤§¤d¨½"......³Â·Ðªº¬O....¤k«Ä¤l´NºâÅܦ¨§Aªº¤kªB¤Í....¤]¥u¥Nªí§A¤ñ¨ä¥L­Ô¿ï¤H§ó±µªñ¦oªº¤ß¤@ÂIÂI....¨Ã¤£¥Nªí¦o·R§A....¨kªB¤Í¸ò¬O§_¬Û·R¬O¨â¦^¨Æ....¤k«Ä¤l¦b³o¤è­±¬O¤À«Ü²M·¡ªº! ¦b§A¯à½T»{¨º­Ó¤k«Ä¤l¯uªº·R§A¤§«e....¤@¤Á³£¬O¤£½T©wªº....´Nºâµ²±B¤F...."³Á­}»¹¤§¾ô"ªº¼@±¡¤´µMÀH®É¥i¯àµo¥Í¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤.....¥u¬O²{¦bªº¤k«Ä¤l·|¸qµL¤ÏÅUªº¸ò¨º­ÓÄá¼v®v¤@°_¨«¤Ñ¤U¦Ó¤w....¦Ó·í¦Ñ¤½¦^¨Óªº®É­Ô¥u¯à¬ÝµÛªÅÀúÀúªº©Ð¤l¸ò¦L¨ê¼t±H¨Óªº¼s§i,§i¶D¦Ñ¤½²{¦b¦Lĵ§i°k©dªºÄµ§iº¡¤@¦Ê±i´f§K¶O°e¤G¤Q±i¦Ó¤w.....

2005/08/25

¤pÀn¦b¦¹­P¤W³Ì°ªªººp·N,·í®É¬O¦bDC543¬Ý¨ìªº,¤S¶]¥hMobile01¬Ý¨ì....¤£¹L·í®É»~¥H¬°¤]¥u¬O¬Y­ÓÂà¸ü....¤@®É¤£¬d....´Nª½±µ®³¨Ó©ñ¦b¯º¸Ü°Ï¤F...«Ü©êºp«_¥Ç¤F±zªºÅv§Q...½Ð°Ý¬O¦b§@ªÌ¨ºÃä©ñ¤W±zªº¤j¦W"eason"§Y¥i¶Ü?ÁÙ¬O¦³¨ä¥Lªº³W½d©O?¹ï©ó³o¦¸ªº¨Æ¥ó,¤pÀn¦b¦¹­P¤W³Ì²`ªººp·N.....¯uªº«Ü©êºp. ¤]·|±N±zªº§¹¾ã§@«~±q¯º¸Ü°Ï²¾°Ê¨ìµL¦W¤p«~°Ï.¦b¦¹¦b¦¸­P¤Wºp·N!


"¦n¨k¤H¬O±I¹æªº"(´N¬O§A¯º¸Üª©¤ºªº¨º½g"¦n¤H")³o½g¤å³¹eason§Ú¦b2005/03/07¶K©ó§ÚBLOGªº§@«~,¦P®É§Ú¤]±i¶K¦bwww.mobile01.comªº¶¢²á¤K¨ö°Q½×°Ï¸Ì.
«e´X­Ó¤ë~§Ú¤ß¦å¨Ó¼éªº·j´M¤F¤@¤U³o½g¤å³¹,µ²ªGµo²{¨ì³B³£¦³¤HÂà¶K~

«Ü¦³½ìªº¬O,§Ú·íªì¦b±i¶K®É¡A³£¦³µù©ú±ÂÅv¸ê°Thttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/tw/
¤º®e¬O¼g»¡³o½g¤å³¹¥i¥ô·NÂà¶K¡A¦ý¬O¥²¶·¼Ð¥Ü§@ªÌ©m¦W¡A¥H¤Î¤£¯à§ï¼g¤å³¹¤º®e¤Î«D°Ó·~©Ê½è¨Ï¥Î.
¦ý¬O¡A¦ü¥G¥xÆW¤H¦h¼Æ¨S¦³³oºØÆ[©À,(¤£¬O»¡¤pÀn§A¡A¥u¬O­è¦n§Ú¥Î§Aªº¯d¨¥ª©¼g³o¬q¸Ü¦Ó¤w)

¬Æ¦Ü¦bYahoo¥æ¤ÍÁÙ¦³¤H®³§Úªº¤å³¹·í¦¨¥L¦Û¤vªº¤é°O,³oºØ¤H¹ê¦b¬O...

¨ä¹ê§Ú«D±`ÅwªïÂà¶K,¦ý¬O¤]½Ð¼Ð¥Ü¥X­ì§@ªÌ

ʨ
§Ú¤S¦Aµo¨cÄ̤F~¤pÀn§A§O¦b·N....
³o¨â½g¬O­ì©l¥X³B¡Aµ¹§A¯º¯º!
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=66217&last=460239
http://easonking.blogspot.com/2005/03/blog-post_07.html


²Ä¤­¹õ


Act V, Scene 1  Cyprus. A street.

²Ä¤@³õ¡@¶ë®ú¸ô´µ¡Cµó¹D

2005/08/26

¤µ¤Ñ¦b©ÐªFªº¨kªB¤ÍªºÀ°¦£¤U,¶]¥h«Âº¿¦Ê³f(Walt Mart)¶R´ä©nªº¸}½ñ¨®! ¤@¥x¸}½ñ¨®¥u­n¤­¤Q¤T¶ô¿ú¬üª÷´N¥i¥H¸Ñ¨M¤F! ´«ºâ¦¨¥x¹ô¤j·§¦A¤@¤d¤K¨ì¨â¤d¤§¶¡....®¼¦Eºâªº! ²¦³º....¤§«e¤H®a­n½æ¤pÀn¤@¥x¤G¤â¸}½ñ¨®....­n»ù¤@¦Ê¤­¤Q¶ô¿ú¬üª÷....ÁÙ¬O¥b»ù©ß°â.....¤Ñªü...¶R¤@¥x¤@¦Ê¤­¤Q¶ô¿ú¬üª÷ªº¸}½ñ¨®¨ÓÅý´ä©n¤W¤U¾Ç.....¨C¤Ñ§¤¤½¨®¥i¯à¤]¥u¬O³o­Ó»ù¿ú§a.....¤S¤£¥Î¾á¤ß¤U«B¤Ñ.....¦Ó¥B....´ä©jÃM¸}½ñ¨®ªº§Þ³N.....­n¤pÀn§ë¸ê¤@¦Ê¤­¤Q¶ô¿ú¬üª÷....´N¦n¹³­n¤@­Ó­è¾Ç·|¶}¨®ªº¤H´NÅý¦o¶}¨ìF1Áɨ®¤@¼Ë.....·|¦³ÂI®ö¶O....¦Ó¥B...¼²Ãa¤F·|«Ü¤ßµh.....¶R¦n¤F¦^¨Ó....©ÐªF¬Ý¨ì¤F³o¥x¥i·Rªºµµ¦â¸}½ñ¨®...´N¶]¨Ó°Ý¤pÀn:"¤@¥x¦h¤Ö¿úªü!"....¯u¬O¤£°Ý¤£ª¾¹D,¤@°Ý´N¶Ë¤ß.....¦]¬°©ÐªF¶R¤F¤@¥xÃþ¦üªº¸}½ñ¨®µ¹¦Û¤vªº¤k¨à....ªá¤F¨â¦Ê¤K¤Q¶ô¿ú¬üª÷....´ä©jªº¸}½ñ¨®¤j·§ÁÙ¤£°÷¶R¦o¤k¨àªº¤@­Ó½ü­L......·s¨®¶R¨ì¤â¤F...·íµM´N­n¤W¸ô°Õ! ©ó¬O´N¸ò´ä©j¤@°_ÃMµÛ¥h¶R¦oªº¸}½ñ¨®Âê.....¤@¸ô¤WÁöµM¶^¶^¼²¼²...¦ýÁ`ºâ¤]¦b¤£¥X¤H©Rªº«e´£¤U....©è¹F¤F¸}½ñ¨®©±.....§¹¦¨¤FÁʶR¸}½ñ¨®Âꪺ¥ô°È.....¦^¨Óªº¸ô¤W¤]Åý¤pÀn¹ï©ó´ä©jªº¸}½ñ¨®§Þ³NºCºC¦a¦b­·«B¤¤¥Í«H¤ß.....²¦³º....¤pÀn¥»¨Ó¬O«Ü¾á¤ßªº....©È´ä©jÃM¤@ÃM....¬ðµM¶^­Ë....´N§â¤@­Ó¤j¸£³U¥Ê¤l©ñ¨ì¨T¨®ªº½ü¤l¤U­±.....±µ¤U¨Ó¥i´N¤£«ç»ò¦n¬Ý¤F.....¦n¤£®e©ö¦^¨ì¤F¦í³B,´ä©j´£Ä³­n¦b¼Ó¤U¦h½m²ßÃM¸}½ñ¨®.....¤pÀn«h®³¥X¹³¾÷­t³d®·®»´ä©jªº­^«º......¥u¨£´ä©j¶}©l½m²ß³Ì¤pÂàÅs¥b®|,¦nÅý¦Û¤v¦b¤p¦a¤è¤]¯à¬I®iªº¶},¨Ó¦^´X½ë¤§«á....´N¶}©l·Q¦b¤pÀn®ÇÃä®i²{°ª¶Wªº§Þ¥©....µ²ªG....¬Æ»ò§Þ¥©¨S¬Ý¨ì.....´ä©n²Ä¤@¦¸¶^­Ëªº¼Ë¤l¨ì¬O²`²`ªº®I¦b¤pÀnªº°O¾Ð¤¤¤F! ¥j®Ñ¤W­±»¡¾Õªø´åªaªº¤H·|·Ä¦º...¤j·§´N¬O¹³´ä©j³o¼Ë§a.....¶^­Ëªº«á¿ò¯g´N¬O....¯}¥Ö¤F....´ä©jªº¥ª¤â¨y¯}¥Ö¤F.....±q¦¹...´ä©j´N¹LµÛ¿WÁu¤M¤ýªº¤é¤l....

2005/08/27

¬F©²¯uªº¤£»Ý­n¤¶¤J¥«³õ¶Ü?.....ÁöµM...¤pÀn¬O­Ó¯Â¥«³õ¬£ªº¸gÀپǥÍ.....¤£¹L....¦b¬Ý¤F¨­Ãä¥Ø«e³Ì¦Û¥Ñªº¥«³õ---¤¤°ê¤j³°¤§«á....¬ðµM¦³ÂI¤£¦Pªº·Qªk.....²z½×¤W¨Ó»¡.....¥«³õ¸gÀÙ¬O¦b¸ê°T³z©úªºª¬ªp¤U¤~¦¨¥ßªº....¦ý¬O«Ü¤£©¯ªº....¤j³¡¤Àªºª¬ªp¤U,ÁʶRªÌªº¸ê°T³£·|¤ñ³c½æªÌ¨Óªº¤Ö.....¤]´N¬O»¡.....«Ü¦h®É­Ô¥æ©öªº®É­ÔÂù¤èªº¸ê°T¨ä¹ê¬O¤£¥­µ¥ªº,´N¦n¹³¤@­Ó¾·~²y¶¤¶R¤F¤@­Ó²y­û,«o¤£ª¾¹D³o¦ì²y­û¤§«eªº¶Ë¯f¥v¤@¼Ë.....¤]³\ªá¤F¤j¿ú¶R¨Óªº²y­û¤@³õ¨S¥´´N¨ü¶Ë§¤»â°®Á~¤F....¦b¾·~ªº¥@¬É¤¤,³o¥i¬O¹ð¨£¤£ÂAªº·s»D¤F! ¬F©²ªº¥\¯à´N¬O¦b³o®É­Ô±j­¢¼t°Ó¦h´£¨Ñ¤@¨Ç¸ê®Æµ¹®ø¶OªÌ,¹³¬O²£«~¤W­±ªº¤º§tª«¼Ð¥Ü,©Î¬O¬F©²¾÷ºcªº¤W¥«³\¥i¼Ð¥Üµ¥µ¥³£¥Nªí¤F¤@¨Ç©T©wªº¸ê°T´£¨Ñµ¹®ø¶OªÌ,´N«Ü¹³¦b²y­û¥æ©ö¤§«eªº¨­ÅéÀˬd¬O¤@¼Ëªº¹D²z! ¬F©²¦b³o¤è­±ªº°õ¦æ¶VÄYÂÔ,«Ü¦h®É­Ô¥i¥HÀ°§U¤@­Ó¦Û¥Ñ¥«³õ¹B¦æ±o§ó¥[¶¶§Q! ¦]¬°®ø¶OªÌ¥i¥HÁʶRªº§ó¦w¤ß,¼t°Ó¤]·|¯¸¦b¤@­Ó¤ñ¸û¥­µ¥ªº°_¶]½u¤W....¹³¬O.....¦Y¤F¤£·|¦º¤H°Õ.....¥xÆW¬F©²¦b³o¤è­±°µ¦n¤F¶Ü?¡@

2005/08/28

¬°¬Æ»ò­n¾Ç¤Æ¾Ç? ¬°¬Æ»ò­n¾Ç¸gÀÙ? ¬°¬Æ»ò­n¾ÇÀô¹Ò¸gÀÙ? ¦b¤WÀô¹Ò¸gÀپǪº®É­Ô,¦Ñ®v¤@¶}©l´N°Ý¤F¤T­Ó°ÝÃD.....¨ä¤¤¤@ÃD¬O"§Aªº¤u§@(Jobs)¬O¬Æ»ò? §AªºÂ¾·~(Career)¬O¬Æ»ò? §Aªº°²´Á(Vocation)¬O¬Æ»ò? ¤u§@´N¬O¬°¤F¥Í¬¡¦Ó¾Ä°«ªº©Ò°µªº¤u§@.....¾·~¬O¥i¥Hµ¹§AÁ~¤ô¤§¥~,Áٯ൹§A¤@ºØ¤ßÆF¤Wªºº¡¨¬·P! °²´Á©O?....´N¬O¤@ºØ¨Æ±¡§AÄ@·N¦b§A¦Û¥Ñªº®É¶¡¥h°µªº¨Æ±¡.....°Ý¨ì³o­Ó°ÝÃDªº®É­Ô.....¤pÀn¤@®Éµª¤£¤W¨Ó....¦³¤H¦^µª·í¦Ñ®v,¦³¤H¦^µª·í­Ó¶ý¶ý......¦UºØ¦U¼Ëªºµª®×³£¦³.....¨ì¤F²{¦b....¤pÀn¥J²Ó·Q·Q....©Î³\....´N¬O³o¼Ë·í­Ó¯¸ªø§a.....³o¦ü¥G¬O¤pÀn¨ì¥Ø«e¬°¤î©Ò°µªº¨Æ±¡.....·Q¿ìªk...ÃÒ©ú¦Û¤v¬¡¹L....¦³ºØÅZµM¦^­º....¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b¦£¬Æ»òªº¯íµM.....¨º³o­Ó¶g¥½¨ì©³¦b¦£¬Æ»ò©O?.....¦b´ú¸Õ¥xÆW°µªº°Ó·~¼Ò«¬.....®¦....Å¥°_¨Ó«Ü±M·~§a.....·í©ÐªF°Ý¤pÀn³sÄò§¤¦b¹q¸£«e­±¤Q­Ó¤p®É¦b¦£¬Æ»ò®É­Ô¤pÀn¬O³o»ò¦^µªªº.....½Ķ¦¨¤¤¤åªº·N«ä´N¬O....¦bª±¥úÃлs§@ªº"³Ð·~¤ý".....®M¥yªG­áªº¸Ü....¤j·§´N¬OÄݩ󨺺بS¦³¤H·|ª±§¹ªº¹CÀ¸.....

2005/08/29

(¤£ª¾©Ò¥HµMªº¤ß±o)"¤Q¤­·³ªº°ê¤¤¨k¥Í¥h¥[®³¤j°á®Ñ,¦³¬Æ»ò¾AÀ³¤WªºªF¦è»Ý­nª`·N¶Ü?"(¤@)

¦³¦ìªø½ú°Ý¤pÀn"¤Q¤­·³ªº°ê¤¤¨k¥Í¥h¥[®³¤j°á®Ñ,¦³¬Æ»ò¾AÀ³¤WªºªF¦è»Ý­nª`·N¶Ü?".....ÃD¥Ø®¼¤jªº.....»¡¯uªº....Åý¤pÀn¦³ÂIÃø¥H©Û¬[....©Ò¥H©ì¤F³o¨Ç¤Ñ¤~¤j·§¦³­Ó¤j·§ªº¤è¦V....´N«ö·Ó·s¥Í¬¡¹B°Êªº¼gªk¨Ó¼g§a!

­¹:

¦b¥[®³¤j....¦pªG¬O¦b¤@¨Ç¤j«°¥«¤F¸Ü...¨º­n¦Y¨ì¤¤°êµæÁÙ¤£ºâÃø.....¦ý¬O¦pªG¬O¦b¤¤³¡¦a°Ï,©Î¬O¤@¨Ç¤p«°¥«....¤j·§´NÅK©w­n²ßºD·í¦aªº¶¼­¹¤F! 

¥[®³¤jªº¶¼­¹ºâ¬O²V¦X­^°êµæ,ªk°êµæÁÙ¦³¤@¨Ç¥[®³¤j¤gµÛªº©Ç©ÇµNªk....°ò¥»¤W....´N¬O§âªF¦èµN¼ô¤F,¦Y¤U¥h...¦º¤£¤F¤H´Nºâ¹F¦¨¥ô°È¤F! 

À\ÆU¤è­±¦³¤¤À\,¤û±Æ¦èÀ\,©ÜÂÄ,ªk°êÀ\,¤é¥»¹Ø¥q. ¦pªG¬O¦í¦b±JªÙ¤F¸Ü,¨º´N­n¦³¦Y¤@°ï°ª¥d¸ô¨½¸ò°_¥q²V¦Xªº­¹ª«¤F! 

­¹§÷¤F¸Ü,°ò¥»¤W¤û¦×,Âû¦×«Ü¦h,½Þ¦×¤Ö¨£,¦è©¤¥i¥H¶R¨ìÂC³½. ¦í¦b¤¤³¡¤F¸Ü... À³¸Ó¬O¨S¦³³½¦Yªº.....¤p¦Y¤è­±....°ò¥»¤W¥u¦³¿}ª£®ß¤l.....¦Ó¥B¤£©ñ¿}....ªwÄѤF¸Ü...¥u¦³¬ü°ê©Ç©Çªº³t­¹ÄÑ...ÁÙ¦³¤é¥»²M²HªºªwÄѸòÁú°ê»¶»¶ªºªwÄÑ.....¦pªG¤£¥´ºâ±q¥xÆW¦Û¤v±a¤F¸Ü....Áú°ê¸ò¤é¥»¥æ¤¬¨Ï¥Î¥i¯à¬O³Ì¦nªºµ²ªG¤F! 

¶W¥«¦³¤@ºØ¥Õ¦âªºÄ¨Û£´ö,¥i¥H¶R¦^¨Ó¼öµÛ³Ü,ºâ¬O¬Ù¿ú¤S¤è«Kªº¦n¿ï¾Ü! 7-11¸Ì­±¬O§ä¤£¨ìÃöªFµNªº! ¸Ì­±¥u¦³¤p¨ì¶ë¤úÁ_ªº¼öª¯.....§â¶R¼öª¯ªº¿ú®³¥h¦Y³Á·í³Ò·|¤ñ¸û¦Eºâ! ¥[®³¤jªº³t­¹©±ºØÃþ¸ò¥xÆW®t¤£¦h,¤£¹Lµæ³æ¸ò¥xÆW¤£¤j¤@¼Ë......¹³¬O¤û¦×¥÷¶q¤ñ¸û¦h....¨S¦³½Þ¦×¤@Ãþªº²£«~!

¦ç:

¥[®³¤j¶RªF¦è­n¥[¨â¦¸µ|.....¬Oªº...°£«D¹ï©óºë«~¯uªºÀ´....©Î¬O¸t½Ï¸`¹j¤Ñ....¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¸¹.....¤£µM....¬Ý¦b¶W¹L¦Ê¤À¤§¤Qªºµ|¤W­±....¤ÖªáÂI...

¯uªº­n¶R....°O±o¶R¦WµP....°ê¥~ªº¦çªA¤£¶R¦WµP¤F¸Ü´NÁ઺Åý§A¹³¬O¦çÅu¾ß¦^¨Óªº¤@¼Ë....¥u¦³¥¦ªº»ù¿ú´£¿ôµÛ§A¥¦¬O§A·s¶Rªº¦çªA.....¦Ó¥B...¥xÆW¶i¤f¦WµP³q±`¤ñ¸û¶Q¤@¨Ç.....§ä¾÷·|¬ï¬ï¥xÆW¥i¯à¨S¾÷·|¬ïªº¦WµP¤]¤£¿ù! 

¥[®³¤j¤j³¡¤Àªº¦a¤è³£·|¤U³·....©Ò¥H§ä¤@Âù¦nªº¾c¤l´NÅܱo¬Û·í­«­n! ¦p¦óÅý§Aªº¸}¦b«B¤ô¸ò³·¤ô¤¤ÁÙ¥i¥H«O«ù§A¸}³¡ªº°®²n! §ä¥ó¨¾¤ôªº¥~®M·|Åý¥Í¬¡Åܱo§ó»´ÃP¸ò²³æ!

2005/08/30

(¤£ª¾©Ò¥HµMªº¤ß±o)¤Q¤­·³ªº°ê¤¤¨k¥Í¥h¥[®³¤j°á®Ñ,¦³¬Æ»ò¾AÀ³¤WªºªF¦è»Ý­nª`·N¶Ü?"(¤G)

¦í:

¦b¥[®³¤j¦í¤j­P¦³¤TºØ....¤@ºØ¬O¦í¦b±JªÙ....³oºØ»ò....´X¥G¬O³Ì¤£·|¬Ý®Ñªº¤F...¤H»ÚÃö«Y¬Û¹ïªº¤]·|³Ì½ÆÂø! 

·íµM...³Ì¦MÀIªº¦a¤è´N¬O³Ì¦w¥þªº¦a¤è...¥i¥H»{ÃѫܦhªB¤Íªº¦a¤è! ¦í¦b±JªÙªº¥t¤@­Ó¦n³B¬O....¯uªº·S¤F¬Æ»ò³Â·Ð.....¹ï¤è¤ñ¸û¤£´±¨Ó±JªÙ....²¦³º±JªÙ¦³ªÙºÊµ¥µ¥ªº....¦pªG¬O¦í¦b±H±J®a®x¤F¸Ü,¨º´N·|¦³¤ñ¸û¦hªº¾AÀ³°ÝÃD¤F! 

¹ï©ó¦Û¤vªºÅv§Q­nª`·N,¹³¬O¬~¦çªA,¦B½cªº¨Ï¥ÎÅv¤@Ãþªº....

±H±J®a®x³q±`¦³¥]¦Y....¦ý¬O¤]³q±`¤£¬O¤@¤Ñ¤T¦Ê¤»¤Q¤­¤Ñ³£¶}¥ëµ¹§A¦Yªº.....©Ò¥H.....­n·Q¦n¤£¶}¥ëªº®É­Ô«ç»ò¸Ñ¨M! ¦pªG¬O¦í¦b¿Ë±­®a©Î¬O¤÷¥À¦b¨­Ãä....¨º­­¨î¥i¯à´N·|¦h«Ü¦h.....·í¤H®a¥b©]¸ò¤k«Ä¤l¥h¼X³õ©]¹Cªº®É­Ô,§A±o¨Ä¨Ä«Ý¦b®a¸Ì±ßÂI¦W,·í¤j®a¶]¥h¬Ý±ß³õ¹q¼vªº®É­Ô,§A±o¨Ä¨Ä¦^®a¦Y±ßÀ\,·í¤j®a¶]¥h§ä¤k«Ä¤l¬Ý·Ï¤õ©Î¬O¤é¥Xªº®É­Ô,´N¬O§A¨Ä¨Ä½ö¦b§ÉÃä,³z¹Lµ¡¤á¬ÝµÛ¥~­±ÀéÄꪺ·Ï¤õ©Î¬O¤é¥X¤F.....

«Ü¦h®É­ÔªB¤Í¤§¶¡ªº¬¡°Ê§A³£·|¥H"ºë¯«»P§A­Ì¦P¦b"ªº¤è¦¡°Ñ¤©......¤£¹L³o³¡¤À³q±`¬O¤@¶}©l´N¨M©w¦nªº....¨S¬Æ»ò¿ï¾ÜÅv.....

¦æ:

¤Q¤­·³....°¨¤W´N­n¤Q¤»·³....Â÷¥i¥H¶}¨®ªº¦~ÄÖ¤£»·¤F! ¤£¹L¦pªG¥i¥H....¾¨¶q¤£­n¦³¨®.....¤j«°¥«ªº¤½¦@¹B¿é¨t²Î«D±`ªº¤è«K,¨SÔ£»Ý­n¶}¨®ªº¦a¤è.....

¦pªG¦í¦b¤p¦a¤è....¤@¶}©l´N¤£­n¦í¤Ó°¾»÷,À³¸Ó¬O¸}½ñ¨®´N¥i¥H¸Ñ¨M¤j³¡¤Àªº¹B¿é°ÝÃD!

«O¾i¤@¥x¨®«D±`ªº¶Q! §ó¤£´£¤é¯q°ªº¦ªºªo»ù.....¦³¨®ªº¤H...ªB¤Í·h®a...¥h¤£¥h? ¤£¥h,¤£°÷ªB¤Í.....ªB¤Í¥X¥hª±....¥h¤£¥h? ¤£¥h,³Q§N¸¨.....³o®É­Ôªº¨Tªo¿ú¸ò¨T¨®¯Ó·l³q±`....§A³£±o¦Û¤v¦Y¤U¨Ó...´£¥X¨Ó¤À¾á? «ô°U...§A°÷¤£°÷ªB¤Íªü?.....

¦³¨®°ß¤@ªº¦n³B.....¥X¥hª±...¤@©w·|·Q¨ì§A.....¤£ºÞ§A°µ¤H¦h®t....¬ÝµÛ¨®¤lªº­±¤l¤W...¤j®aÁÙ¬O·|§ä§A.....¤ñ¸û®e©ö±o¨ì¤k«Ä¤lªº«C·ý.....(³o¥i¬O¹L¨Ó¤Hªº¤ßÁnªü...­ü....·Q·í¦~.....).....¶R¸}½ñ¨®¤@©w­n¶RÂê....¤£µM....¤@¥x­n»ù¤T¦Ê¶ô¿ú¥[¹ô¥ª¥kªº¸}½ñ¨®....¬O®¼»¤¤Hªº³á!

2005/08/31

(¤£ª¾©Ò¥HµMªº¤ß±o)¤Q¤­·³ªº°ê¤¤¨k¥Í¥h¥[®³¤j°á®Ñ,¦³¬Æ»ò¾AÀ³¤WªºªF¦è»Ý­nª`·N¶Ü?"(¤T)

¨|:

°ò¥»¤W....¥[®³¤jªº±Ð¨|¬O¤Q¤G¦~¯Å¨îªº! ¦pªG¨S·N¥~¤F¸Ü,À³¸Ó¬O±q¤E¦~¯Å©Î¬O¤Q¦~¯Å¶}©l©À! 

¤@¶}©l³Ì¤£¾AÀ³ªºÀ³¸Ó¬O¼Æ¾Ç½Ò§a....ÁÙ¦³©Ò¦³ªº²z¬ì....´X¥G³£¬O°ê¤¤µ{«×....¦n§a...­±¹ï²{¹ê§a...§Y¨Ï¨ì¤F¤j¤@¤]®t¤£¦h¬O°ê¤¤µ{«×¦Ó¤w....®¦....«ü¤@¯ë¤j¾Ç....¬Y¨ÇµÛ¦Wªº¤j¾Ç¤£¦C¤J³o­Ó¿ï¶µ¤¤! 

¥O¤@ÂI´N¬O....À£¤O§a....¤W°ª¤¤¸ò¥xÆW¤ñ°_¨Ó¬O¨SÔ£À£¤Oªº....¨S¨îªA,¨S¾v¸T....¤W½Ò®ðª^¤]¸ò¥xÆW®t«Ü¦h....¦Û¥Ñ«Ü¦h....¥æ§@·~¤]¬O³ø§i¬°¥D.....

¤£¹L¤W°ª¤¤©O...­«ÂI´N¬O­n¤W¤j¾Ç....¤j¾Ç¥Ó½Ðªº®É­Ô¬O¥Ñ¦b®Õ¦¨ÁZ¦û¦Ê¤À¤§¤»¤Q,µM«á°Ñ¥[¬Ù¦Ò,¬Ù¦Ò¦û³Ñ¤Uªº¦Ê¤À¤§¥|¤Q! ©Ò¥H©O...¥­±`¾Ç®Õªº¤À¼Æ¬O­«­nªº....¦ý¬O¦b¦Ò¬Ù¦Ò¥H«e....¥ý¤£­n§â¤W½Ò¾ÇªºªF¦èÁÙµ¹¦Ñ®v....¤£µM·|«Ü¦YÁ«ªº! 

¤W¤j¾Ç¥t¥~¤@­Ó­n·Ç³ÆªºªF¦è¦ÛµM´N¬O¦«ºÖ­^¤å¦¨ÁZ.....·íµM°Õ...¦pªG±q¤E¦~¯Å¶}©l©Àªº°ê»Ú¾Ç¥Í´N¤£¥Î·Ç³Æ¦«ºÖ....¤£¹L...³o¬O«Ü¤[«Ü¤[¥H«eªº³W©w¤F....¤£¾å±o§ï¤F¨S¦³....ÁÙ­n¦A¦¸½T»{.....¥[®³¤jªº¤j¾Ç¤£¦h,¦èÃ䦳¦Wªº¤j¾Ç¨S´X¶¡....¨ä¥L¦³¦Wªº¤j¾Ç´X¥G³£¦bªFÃä...­n¦³®Á¾j¨ü­áªº¤ß²z·Ç³Æ....±j¯P«Øij°Ñ¥[¤@¨ÇªÀ¹Î,¦b¥Ó½Ð¾Ç®Õªº®É­Ô"¾Ú»¡"·|¦³¥[¤À§@¥Î.....¦b¤pÀn·í¤W¤j¾Çªºµù¥U²Õ­t³d¤H­û¤§«e...³o¤´¬O¤@­Ó°g¹Îªü....

¡@

¡@