2006/10/19

(經典神話)到底....現在所知的習俗,常識....有多少是正確的呢? 經典神話中,小鴨負責要做一份報告....而有許多題目讓小鴨選擇....之前選了一個....但是由於時間的關係....無法完成...只好跟教授協商換一個題目....而教授就丟了另外一個題目給小鴨....一個鮮為人知羅馬神---"密斯羅/密斯羅司"(Mithra/Mithras)[羅馬名/希臘名]....根據教授給的簡介上面寫到,這是一個士兵的神.....

看著題目...小鴨想...那就做這個吧....大概是一個小角色,所以被遺忘了吧....這種無知的態度...讓小鴨在開始坐資料搜尋的時候...下巴差點掉到地上....原來...這個神小鴨認識很久了...小鴨打賭...很多人看到小鴨寫關於他的事蹟,一定很多人會認識....

他是父神派到人間來教導人民的,為期三十六年. 在西元前兩百零八年的時候回到天堂....

他的生日是十二月二十五號. 從處女之身出生. 他也被稱為"世界的光"(Light of the World).

每個星期的第一天---星期天就是專門要來對他祈禱的.....

看到這些如果還沒辦法聯想到耶穌基督....那小鴨也沒辦法了.....

這個神就是拜火教的主神,號稱有百眼,百耳,全知全能的神....就大地一開始的時候,靠他宰了世界上第一頭牛,用牛的身體來創造天地.

如果看這個神在中亞的形象...就會知道這個神跟生育有關. 因為這個神是獅頭,大神纏身,背生四翼,手上拿著天堂的鑰匙. 而在遠古時代的神話中,只要看到蛇,幾乎都可以代表生育的意思. 大概是因為蛇生很多蛋吧....只有基督教醜化蛇.....把蛇變成邪惡的象徵....大概是因為基督教喜歡禁慾,然後搞一些男盜女娼....像是神職人員對小男生性侵害一類的事情吧.....

這不禁讓小鴨聯想到之前上一堂有關中南美洲的課. 裡面提到天主教如何...在地化...好讓中南美洲的原住民變成天主教徒的歷史.....

當年康斯坦丁也是幹一樣的事情吧...把之前羅馬的國教---拜火教中的很多細節就這麼給了耶穌基督....讓人們可以很快的轉換宗教....基督教中的二元對立也有很深的拜火教歷史在裡面.....

或許...現在所信的耶穌基督....其實根本就是拜火教的主神...有多少基督徒知道這個歷史....又有多少願意去相信呢?.....

2006/11/10

(經典神話)有時候覺得...念英文文學的人...是不是都很相信中文所提到的"書中自有顏如玉"這句話呢? 金牛座由來的神話不知道大家熟不熟? 故事是說宙斯看上一個公主之後,化身成為一隻公牛後跑去找那位公主,讓那位公主放下戒心....跑去騎上宙斯化身的公牛....然後宙斯化身的公牛就渡海而去.....後來這隻牛就被放在天上....變成金牛座的由來....

一個很傳統的故事....但是...在英文教授的口中說來.....就變成...

看...那宙斯化身成為一隻美麗的公牛....那堅實的肌肉...讓公主自願騎了上去....但是因為公主這方面經驗不足....所以還很緊張...一隻手還緊緊的握著牛角.....另一隻手則又溫柔的撫摸著那牛角....

最後公主終於漸漸放鬆了....讓公牛載著公主...由沙灘慢慢步向海洋...慢慢的把公主打濕...而在浪潮中中不斷的前進著...在一個又一個浪潮中渡向目的地.....

怎麼感覺....完全是三流色情小說.....

2006/11/17

(經典神話)神話,往往都有傳染性. 或者該說創作者總是會向他的前輩致敬. 羅馬詩人"奧維德"(Ovid)寫的"變形計"(Metamorphoses)中第四卷中的"皮拉默思跟笛絲貝的故事 "(The Story of Pyramus and Thisbe)中....莎士比亞很明顯從這裡得到了很多的靈感.....

別的不說,光是在"仲夏夜之夢"(Mid Summer Night's Dream)中,莎翁就把這個故事原封不動的讓故事裡面的主角表演給貴族們欣賞.....只是莎士比亞在劇中讓自己的人物表演,也透過自己身為劇作家的身分,研究怎麼把這齣戲搬上舞台,算是劇本中的劇本.

這個劇本就是說對年輕男女,因為是鄰居,所以認識彼此,但是由於父母的關係無法在一起....兩人透過牆上的縫隙談情說愛....一天兩人決定要私奔...約在泉水旁邊...女方先到....但是因為看到一隻獅子跑來泉水旁邊喝水....而跑去躲起來....躲的時候不小心把自己身上的面紗掉了下來.....而當男方出現的時候...看到了獅子在玩女方的面紗....就以為獅子已經吃飽了...拿女方的面紗當手帕用來擦嘴....於是....男方就拿出短劍自殺了....而刺完之後....女方就很準時的出現找到男方.....而這也是男方第一次看到女方的臉....因為女方平常都會戴面紗. 男方一看到女方還活的好好的....就....像"仲夏夜之夢"裡面的腳色演這部戲的時候一樣....廢話很多...死很久...然後女方就也拿著短劍自殺了....

不過在女主角自殺之前,還是說了句挺有瓊瑤風格的對白(還是瓊瑤也是看變形計來找台詞的?":

"Death Was the only one could keep you from me, Death should not keep you from me."

(如果死亡是唯一可以分開我倆,死亡將不在可以將你從我身邊分開了....)

對照句:

"我要用我的生命來愛你"....."我的小親親,你怎麼捨得傷害自己來傷害我呢?"....

看來....瓊瑤的用"變形計"裡面的台詞還變形的不大行...可能是因為都先寫成拉丁文,再翻譯成中文的關係吧....

那拿來對照"羅密歐與茱麗葉"(Romeo and Juliet)吧! 羅密歐與茱麗葉故事比較長,比較複雜...不過整體來說也是類似的....差異只是裡面用的是毒藥....而且相對來說也合理多了....想想看...一隻獅子就算把一個人都給吞了...也多少會留點東西下來,像是手指,腳指一類的....而且衣服應該也會留下更多在現場....而用毒藥就可以很順理成章的....不過整個故事的主軸還是一樣的,莎士比亞做的只是重新整理,並且讓這個故事變的更合理而已.

根據教授的說法,奧維德自己表示是因為"看到不該看的...."的東西...才被流放出羅馬的....真好奇到底是看到了些甚麼...

如果要以現在的角度來寫這個故事那又會是怎樣呢? 阻隔兩人見面的牆用網路就可以取代了....競爭的家族用"超微"(AMD"跟"英代爾"(Intel)應該也可以替換掉....讓女主角跟男主角相約....但是女主角沒有趕上"聯合航空九十三號班機".....男主角在機場知道這個消息之後....就跑到機場大樓上跳下來自殺....剛好晚一班機到的女主角看到男主角死在她面前....於是就抱著男主角的身體....投身進入運轉中的飛機引擎....讓兩人完成在一起的心願.....變成一大團的肉泥....

2006/11/19

(經典神話)相宇對那天小鴨改寫的版本提出了一個很實際的問題.....那就是...."導演: 這是什麼爛編劇 你有沒有想過我要怎麼在舞台上面搞一堆肉泥出來~一點美感都沒有~~~~"....

這倒是...怎麼實際在舞台上變出一團肉泥...如果是電影就簡單多了....反正如果是"保護級"...就直接撥放工作人員名單跟片尾曲就好了....如果...很不幸...電影以"限制級"通過....又或是以"逾越限制級"這種標準通過....那就需要傷腦筋了...不過透過鏡頭運用...把一些豬碎肉跟血色糖漿從飛機引擎吹出來就好....了不起加上一些燉玩湯的豬骨...應該就可以了....

可是要在舞台上...這時候要怎麼改呢?.....這時候小鴨腦中浮現的四個字就是"中西合璧"!! 找找中國類似故事的結尾是怎麼處理呢?....想想有名的"梁山伯與祝英台"弄兩隻蝴蝶飛出來就好了阿! 哈哈哈,這真是太簡單了! 不能用蝴蝶,就用白鴿吧! 還可以在看板上掛上"向吳宇森導演致敬"的廣告辭.....雖然致敬的地方只有不知道從哪裡跑來的鴿子....而且....飛鳥飛進飛機引擎也不是甚麼新鮮事....

至於女主角有沒有體力把男主角跟自己一起丟進飛機引擎裡面....這個麼....在這個女性主義致上的年代,誰規定女孩子要柔弱,要扛不起男孩子的肩膀的? 誰規定男孩子一定要保護女孩子的? 把男孩子的背景變成一個整天足不出戶,營養不良,只有吃泡麵跟玩線上遊戲賺錢的人....好像又跟一開始的"超微"(AMD),"英代爾"(Intel)的設定背離....

但這不是更好嗎? 重新修正一下設定....讓男主角跟女主角是玩同一款線上遊戲...分別加入兩個不同的集團...而兩個集團彼此都有征伐....這反而可能更可以讓人信服....

而女主角則是因為雄壯威武,所以不受一般男生青睞...只好也窩在電腦前面玩線上遊戲.....

這樣一方面把男主角的體重減輕,一方面也把女主角強化....一來一往之間,故事就可能成立了!

2006/11/28

(經典神話)今天又上了幾個故事....一個故事...是講一個男人跟女人結婚....然後男人看到了女人的姐姐....就強暴了自己的老婆的姐姐....強暴之後...又把對方的舌頭割掉...好讓對方無法說出真相...割掉的時候...舌頭還在地上彈跳....後來這個女人的姐解救想辦法用編織方式,把故事織出來....女人在知道真相之後....就把男人的小孩給殺了....然後作成一道菜給自己的老公吃....聽起來....跟...."血海殲仇記"(Titus Andronicus)...真像....不意外...應該又是莎士比亞像這位作者--羅馬詩人"奧維德"(Ovid)寫的"變形計"(Metamorphoses)致敬吧!

2006/11/30

(經典神話)說起神話阿,其實越老的的故事,有越多的基本元素....像是---日本作家---芥川龍之界寫的故事"竹藪間"寫的故事中的一些基本元素居然可以從"奧維德"(Ovid)寫的"變形計"(Metamorphoses)中的故事中看到一些影子.....雖然小鴨挺確定芥川龍之界先生應該沒看過這本書.....

故事是這麼開始的....一個男人跟一個女人結婚....結婚之後....這個男的被女神看上....於是被抓走跟女神一起住....抓手之後,那個男人一直跟女神講自己老婆的事....於是女神就生氣了....說了一句"以後你會後悔擁有她的"....就把男人送回人間....

男人由於女神的話....刻意把自己偽裝成陌生男人去試探自己的老婆....不過....女人一直都沒有因為這位陌生男人的試探而失去對自己老公的忠誠.....最後...當女人知道自己老公居然這樣對自己....一生氣之下...就跑去一個女神的廟當侍者....最後由於男人的哀求之下...女人才從廟回家....回家的時候女神送了一把永遠不會錯失目標的標槍給了女人....而女人又把它轉送給自己的老公....

一天男人出去打獵....抓到一隻鳥...覺得鳥很可愛...就幫它取了一個女性名字...然後跟她聊天....

這件事情...被女孩的朋友隔著樹林聽到...跑去跟女孩說...女孩自己跑去偷聽....偷聽之下..."誤認為"男人跟其他女人有染....

而男人聽到女人的方向有聲音....就把標槍朝那個方向丟了過去....當男人發現是女人的時候....為時已晚....不過女人發現男人沒有跟其他女人有染的時候...含笑而去....

問題是....這個故事的結尾是男人告訴他的朋友的....換句話說..事實的真相只有男人知道....

如果...把女神的那句話當成一個暗示....說不定...是男人真的跟其他女人有染....而覺得"該把女人甩掉了..."...同時真的後悔有這個女人....於是就用那把標槍...把女人給....

總感覺..."竹藪間"有這個故事的影子....

2006/12/11

(經典神話)改編"皮拉默思跟笛絲貝的故事 "(The Story of Pyramus and Thisbe)的故事終於寫好了....這大概是小鴨第一次嘗試寫短篇故事.....之前寫的東西都比較偏向論說文一類的....不過雖然說是改編...還是東借西借了一堆東西....

像是"痞子蔡"寫的"7-11"就被小鴨借用來用類似的架構....

看故事還是比較輕鬆...按照一個大綱去改寫都讓小鴨氣喘呼呼....果然不適合說故事的料阿.....

2006/12/20

(經典神話)好像寫太多經濟學了....今天換點口味好了!

愛人之間的聯繫

第一章

今天是九月十一號,我的名字叫做皮拉默思.我正在往紐約的飛機上去見那我未曾見過的愛人. 她的名字是笛絲貝.這將會是我們愛的日記全心的第一個章節.

這本新的日記,將會取代那個舊的網路對話紀錄檔案.

我們雖然不曾碰面,但是我們曾經在數不盡的戰鬥中攜手合作.

我在"戰嚎"這個線上遊戲中的"龍毒"家族中是一名黑暗精靈的獵戶. 而笛絲貝則是"神聖之光"家族中的人類牧師.

很明顯的...我們是屬於對立的陣營....所以其實我們一開始就應該沒有機會認識....不管是在現實生活中,或是在線上遊戲中. 因為我住在加拿大溫哥華市,而她則住在美國紐約市....剛好在北美大陸的東岸跟西岸....隔了整個大陸....

這樣有較好一點嗎?....換換口味吧!

2007/01/14

(經典神話)算是把之前沒寫好的部分繼續下去.....真是拖阿....

愛人之間的聯繫

某天,當我在"蜂窩森林"為我的經驗值奮鬥的時候,我看到一個牧師朝我跑來,後面還跟著成百上千的蜜蜂跟著她.

碰到這個情形...我完全不假思索的就往跟她完全不同的方向開跑,好躲開這個麻煩....

蜜蜂是屬於昆蟲系,挺好幹掉的.....但是當成百上千的蜜蜂出現的時候,可以在一秒內,讓一個中等級的人物當場死在現場....

麻煩的是...那個牧師似乎都我有了不一樣的想法....一直跟著我後面跑....直到我們都使用了魔法捲軸飛回城裡為止....

這是我第一次碰到"笛絲貝"(Thisbe)阿.

我邀請她到"川流不息旅店"(Non-stop Inn)喝酒跟聊天.

這是第一次,我慶幸我有高速網路聯繫跟一個好的耳機跟麥克風組合,所以我可以聽到她那從紐約傳來的清脆聲音.她的聲音實在是太甜美了,甜到我開始擔心螞蟻會不會在我睡覺的時候把我的心給吃了,因為她甜美的聲音直達我的心,並且讓它都變的甜吱吱的了.

從那天開始,即使我們屬於不同陣營,所以不能組隊,我們仍然一起玩這個遊戲,同時在戰鬥之後跟睡覺之前這段時間留連在"川流不息旅店"繼續我們的語音聊天.

2007/01/15

(經典神話)終於把第一個章節寫好了.....果然不適合寫作阿....

愛人之間的聯繫

上個星期,我們終於決定見面了. 為了這件事情,我興奮了好久. 我有一張她的照片,但是在照片中她用了一個粉紅色的凱娣貓面紗遮住了她的臉. 我只能看到她藍色閃亮的雙眼. 那雙眼睛就像是港口中的燈塔的燈光,引導著我的心朝著她雙手圍成的港灣求取依靠.

飛機要開始降落了,我想我寫到這裡就好,並且將這本日寄放回我的背包吧.

她跟我說,她會會在雙子星塔中的"世界貿易中心"(World Trade Center)朝著西方,因為我將會從這個方向投向她的懷抱,她將會在我抵達的時候在閘門等我.

當我在機場通道中前進的時候....看到了電視中的新聞....

一條粉紅色的凱娣貓面紗被畫面捕捉到...從頂樓往下飄落.....

這是她的面紗.....我可以百分之百確定....因為新聞中不段重複著撥放著這個畫面的重播.....

我獨自走過大廳......看到其他旅客跟他們的親朋好友相逢.....

我看了看周圍....我找到了可以碰到"笛絲貝"(Thisbe)的地方了....

不管在天堂還是地獄....我總會找到她的...不管在哪裡..

我從國際旅客抵達的樓層往下跳.....我知道我將會碰到地面....雖然這裡不大高,但是我知道只要姿勢正確,我將會折斷我的脖子...而那脖子折斷的聲音,將會是敲響通往我親愛的"笛絲貝"(Thisbe)地方的門鈴.

這將是這本日季的結尾,這將是第一個章節,也是最後一個章節.

現在,我跳,跳到了"笛絲貝"(Thisbe)的臂彎中. 在她的懷中,我們將會一起繼續我們的新旅程.

----最後一個章節----九月十一號  皮拉默思

2007/01/16

(經典神話).....快了....剩下最後面的一點點了....快了....

愛人之間的聯繫

第二章

我的名字是"笛絲貝"(Thisbe).我應該替這本日記放上一個真正的結尾.

我親愛的皮拉默思,我的心在看到你在我面前死去的時候就已經碎了.....因為你那背包上有著稀有的"龍毒"標籤在上面....我就知道那一定是你....

當我離開公車的時候進入國內航線的大廳的時候,我聽到你呼喊我名字的聲音....我一直認為從加拿大飛來的飛機應該屬於國內航線.....但是我錯了....所以...我沒有足夠的時間去修正我的錯誤....因為你已經跳了....

我的愛人,我確實在世界貿易中心的頂端等著你....但是我卻不該讓我的面紗留在那個頂端....因為我認為當遇到你的時候...我將不在需要躲在面紗後面...而將那過去的我遺留在世界貿易中心的頂端....這個錯誤...讓我失去了你....當我看到那在電視畫面中一再飛舞的面紗的時候....一切的事情就很自動的自動解開了我的疑惑....

這實在是太可悲了....沒有人注意到我搬走了你的身體....一方面是因為你實在是很輕,讓我一下就可以把你抱走....一方面應該是因為現在的人根本不在意他們周圍的人所發生的事情的關係吧....

我的愛人,你知道為甚麼我可以花這麼多時間在電腦前面嗎?

因為我實在是太巨大了....晚上都不會有人約我出去.....

我唯一能找到的工作就是在廣播電臺上班.....大概是因為他們只需要我的聲音而我也不需要將我的真面目示眾的關係吧...

我們現在在機場人員的小房間裡面,不會有人找到我們的....或者該說...不會有人想要找我們的...

我的愛人,我或許在第一次跟你約會的時候遲到了....但是不會太久...我會追上你的...

但是我要先將你的本日記寫完...

不對...這是我們的日記.....所以,我一定要在這裡面留下我的足跡....

既然...我們可以在另外一個世界在一起,我們可以繼續撰寫我們的日記.

----尾聲----九月十一日  笛絲貝

2007/01/17

(經典神話)...終於寫完了....還只是單純的翻譯而已....不過之前的名字實在是太難聽了....乾脆改為"螢火蟲"好了....

一個小男生正在機場等著他的班機...他望著玻璃外空洞卻又充滿著黑暗又明亮的天空,試著去找出天上的星座. 但是紐約的天空實在是太亮了,把星星都遮蓋了起來.

突然之間,隔著玻璃他看到一個突然出現的陰影快速的朝著其中一架停在停機坪的飛機移動著....從身型看來像是一隻猩猩,同時好像還背了一個東西在它的肩膀上.

當那團陰影移動到飛機旁的時候,突然隻間把肩膀上的東西丟到了飛機的引擎口中,然後在俐落的爬入了飛機引擎之中.

男生在震驚中,突然發現自己正巧凝視著那猩猩的雙眼,同時看到了一雙藍色的眼睛,如天上應該出現的繁星一般,同時也看到兩條閃亮的線,從那對星星垂落....

那個小男生發現自己的視線無法移開,也無法說話,只能一直繼續注視著那隻猩猩....同時期待著有甚麼事情會跟著發生....

飛機引擎最後還是啟動了....小男生就看著猩猩跟那個東西一起突然的被引擎吸了進去....然後...

然後.....甚麼都沒有發生....到最後...小男生只看到兩隻螢火蟲在黑暗雀又明亮的天空中飛舞著....慢慢的越飛越高....

讓小男生幾乎以為已經高到跟星星一樣高度了....

當小男生登機的時候...發現了一本小日記本放在他的座位上......