|
第三章
一整隊的矮人穿著鋼頭靴繞著房間行軍，他們的靴子不停地發出匡當、匡當的聲音。每個矮人的手上還有把大槌子，每次一經過床邊，他們就會用這把槌子往卡拉蒙的腦袋錘下去。卡拉蒙發出呻吟聲，虛弱地舞動著雙手。
「快滾！」他喃喃自語。「快滾開！」
但矮人們的回應只是更變本加厲地將他的床扛了起來，飛快地繞著房間旋轉，鋼靴同時發出匡當、匡當的聲音。
卡拉蒙覺得肚內一陣翻攪。在努力地嘗試幾次之後，他終於成功地從似乎不停轉動的床上掙扎起來，搖搖晃晃地對著房間的痰盂衝去。在吐過之後，他感覺好多了，頭腦也比較清醒。矮人們現在都消失了——但他還是懷疑這些傢伙都躲在床下，只要他一躺回床上就會立刻大顯身手。
因此，卡拉蒙聰明地洞穿了他們的詭計，轉而打開床頭櫃，想要拿出珍藏的小瓶矮靈烈酒。不見了！卡拉蒙皺起眉頭。看來提卡又來這套了，對吧？他得意地傻笑著，步履蹣跚地走到房間的另一邊，也就是放衣服的大箱子擺放的地方。他打開箱蓋，亂翻著裡面那些再也不適合他那肥胖體型的衣物。找到了——就塞在一隻舊靴子裡。
卡拉蒙憐愛地拿出小瓶，猛灌了一口，打了個嗝，滿意地歎口氣。沒錯吧，現在腦袋裡那種敲打的感覺消失了。他環顧整個房間。就讓那些矮人躲在床底下吧，他才不在乎。
另外一間房間傳來餐具撞擊的聲音。要命，是提卡！卡拉蒙連忙再灌一大口，緊張兮兮地蓋好瓶蓋，再把瓶子塞回靴子裡。他非常、非常小聲地合上了箱蓋，直起身子，順了順糾結的亂髮，正準備走到大廳去。然後他看到了鏡中的自己。
「得換衣服，」他含混不清地說。
在一陣拉扯之後，他好不容易脫掉了髒臭的上衣，丟到房間的角落去。要不要灌洗一下？呸！我又不是娘娘腔！身上是有些怪味——但是這才是男人的味道。多的是女人吃這一套，願意為它付出一切——願意為我付出一切！從來不會像提卡一樣嘮叨和抱怨。為什麼她就是不能接受這樣的我？卡拉蒙努力地套上在床腳找到的乾淨襯衫，突然自怨自艾起來。沒人瞭解我……生活的壓力很大……我只不過是剛好遇到低潮……但是很快就會改變的……再等一下就好……哪天等我——搞不好就是明天……
卡拉蒙跌跌撞撞地走出臥室，試著裝出沒事人的樣子；他步履不穩地走過乾淨、整齊的客廳，倒在餐桌的椅子上。椅子因為他過肥的重量而發出了抗議聲。提卡聞聲轉頭。
卡拉蒙看到了她的眼神，忍不住歎了一口氣。提卡又在生氣了。他試著對她露出微笑，但是那種病奄奄的笑容一點幫助也沒有。她飛快地轉過身，消失在廚房的一扇門內，滿頭的紅色捲髮也跟著憤怒地跳躍著。卡拉蒙隨後聽見驚人的鐵製品撞擊的聲音，嚇得縮起脖子。這個聲音又讓之前腦袋裡的矮人們帶著槌子趕了回來。提卡幾分鐘之後又衝出廚房，手上捧著一大盤滋滋作響的鹹肉和炸黍餅以及煎蛋。提卡轟的一聲把盤子丟在卡拉蒙的面前，連黍餅都彈了起來。
卡拉蒙又縮起脖子。面對眼前的食物，他考慮了片刻:腸胃像現在這個樣子，能吃東西嗎？接著他嘟嘟囔囔地做出了決定，提醒自己的肚子誰才是主人。他快要餓扁了，連自己上次什麼時候吃的飯都記不得了。提卡重重地坐在他身邊的椅子上。他抬起頭，看見她綠色的眸中閃著怒火。她的雀斑變得很明顯——這也是怒氣的徵兆之一。
「好啦，」卡拉蒙嘟囔著說，邊把食物送進嘴裡。「我現在該做什麼？」
「你根本不記得。」這是句單純的敘述，不是回答。
卡拉蒙連忙努力地搜索模糊的記憶。好像有什麼重要的事情。昨天晚上他好像應該到什麼地方去。他整天都待在家裡準備。他答應提卡……但是他口渴了嘛。瓶子也空了。他只要去馬槽小喝兩杯就好了，然後要去……哪裡呢？……要幹嘛？
「我昨天晚上有事情要忙，」卡拉蒙低聲說，躲避著提卡的眼光。
「是呀，我們都看見了，」提卡諷刺地打斷他。「你忙得昏頭轉向，最後昏倒在坦尼斯的腳邊！」
「坦尼斯！」叉子從卡拉蒙的手中落下。「坦尼斯……昨天晚上……」大漢心碎地嚎叫著，雙手捧著劇痛的腦袋。
「你昨天晚上可真是爭氣，」提卡哽咽地說。「鎮裡的所有人，和克萊恩上將近半數的精靈都是你的觀眾。更別提還有我們的那些老朋友。」她開始低聲的啜泣。「我們最好的朋友……」
卡拉蒙再度發出哀號聲。現在他也開始掉下眼淚。「怎麼會這樣？為什麼？」他喃喃地說。「坦尼斯，還有其他所有的人……」他的自責被敲門的聲音給打斷了。
「現在又是誰？」提卡站起身，用袖子擦去臉上的淚痕。「也許坦尼斯後來回心轉意了。」卡拉蒙抬起頭。「至少試著假裝成你原來的樣子，」提卡邊走向門口，邊壓低聲音說。
她拉開門閂，將門打開。「歐提克？」她驚訝地說。「你來這——這是誰的早餐？」
有些發福的旅店老主人站在門口，手中拿著一盤冒煙的食物。他打量著提卡身後的狀況。
「她不在嗎？」他驚訝地問。
「誰不在這裡？」提卡搞不清楚是什麼狀況。「這裡現在沒有其他人。」
「喔，老天爺。」歐提克的臉色變得嚴肅。他心不在焉地開始吃起盤子裡的食物。「我想馬童說對了。她真的走了。害我弄了這一盤好早餐。」
「誰走了？」提卡著急地問，心裡懷疑他說的是否是德絲拉。
「是克麗珊娜小姐。她不在自己的房間裡。她的行李也不在那裡。馬房的小傢伙說她今早去過，告訴他把馬鞍裝好，後來就走了。我以為——」
「克麗珊娜小姐！」提卡大吃一驚。「她就這樣自己走了？當然，她看過……」「什麼？」歐提卡邊嚼邊問。
「沒什麼，」提卡臉色蒼白地說。「沒事，歐提克。喔，你最好趕快回旅店，我——我今天可能會遲到一下子。」
「沒問題，提卡。」歐提克從眼角瞧見卡拉蒙趴在桌上，體諒地說。「你有空再來。」然後他邊走邊吃地離開了。提卡在他身後關上了門。
卡拉蒙看見提卡走回來，知道自己等下還得再聽一頓訓話，立刻笨拙地站起來。「我不太舒服，」他說，邊踉蹌地走進臥室，把門關了起來。提卡還是可以聽見臥室裡傳出斷斷續續的哭聲。
她在桌旁坐了下來，思考著這一切。克麗珊娜小姐走了，她多半是決定靠自己來找到威萊斯森林。不然也至少是準備好好探索一番。根據傳說，沒人能找到它，是它來找你！提卡記起卡拉蒙的故事，不禁打了個冷顫。這個恐怖的森林是有出現在地圖上，但是沒有任何兩份地圖所記載的位置是相同的。地圖上在旁邊也總是標記著警告的符號。在森林的正中央聳立著威萊斯的大法師之塔，現在也是安塞隆大陸上所有法師力量彙集的地方。呃，幾乎是所有——提卡突然下定決心，猛然站了起來，隨後打開臥室的門。她看見卡拉蒙躺在裡面，像是個孩子般地痛苦啜泣著。提卡硬著心腸不去管眼前的景象，堅定地走向放衣服的箱子。在她打開箱蓋一陣搜索之後，她找到了那瓶酒；但她只是把它丟到一邊。最後——就在最底下的地方——她找到了想要找的東西。卡拉蒙的盔甲。
捏著連在腿甲上的皮繩，提卡站起來，轉過身，把這塊擦得發亮的金屬丟向卡拉蒙。
它打中了他的肩膀，反彈出去，匡啷一聲掉在地板上。
「哎唷！」大漢坐起身。「老天爺，提卡，這個時候別來煩我——」
「你給我去追她，」提卡斬釘截鐵地說，邊又拾起盔甲的另一個配件。「就算我得用車子把你搬出去，我也要逼你去追她！」
「喔，抱歉，」坎德人對一個在索拉斯郊外閒逛的人說。那人立刻下意識地摸摸自己腰間的錢包。「我在找一個朋友的家。呃，實際上應該說是兩個朋友。一個是女人，很美，一頭紅色的捲髮。她的名字是提卡·維蘭——」
那個男人瞪著坎德人，用拇指比了個方向。「那邊就是了。」
泰斯看了一眼。「那裡？」他難以置信地指著前面。「就是森林裡那棟超級豪華的房子？」
「什嘛？」那人笑了幾聲。「你剛剛說那棟房子什麼？超級豪華？你真有想像力。」他咯咯笑著轉身離開，一邊小心數著錢包裡的錢。
真沒禮貌！泰斯想，同時心不在焉地把那人口袋裡的小刀塞進包包裡。他一眨眼就忘了剛剛發生過什麼事情，立刻向著提卡的房子進發。他的眼光一直捨不得離開那座在樹林包圍之下的好房子。
「我真替提卡高興，」泰斯對著身邊一岮看起來長了腳在走路的衣服說。「我也替卡拉蒙感到高興，」他又補上一句。「而且提卡以前從來沒有過一個真正的家。她不知道會有多驕傲！」
當他慢慢走近屋子的時候，泰斯注意到它算是小鎮裡比較高級的住宅。它按照著索拉斯數百年來的傳統建造。精緻的外牆和門窗，都看起來像是大樹的一部份。往外延伸的房間所用的木料都經過精心的雕刻和打磨，讓它看起來和樹幹一樣。整棟建築物彷彿和樹的外形融為一體，人類的巧手和大自然的天工在這裡完美的融合，帶來一股祥和的氣息。當泰斯想到兩位老友就居住在這樣一個天人合一的房子裡時，心中流過一陣暖意。接著——
「有意思，」泰斯自言自語道。「房子怎麼會沒有屋頂？」
當他越走越近，更仔細地觀察這棟屋子之後，他才注意到這房子不只少了一個屋頂，還缺了不少東西。外牆的頂端上面空無一物，原來要支撐的屋頂似乎從來沒有出現過。往外擴建的房間只蓋了一部份，所謂的地板只不過是沒長雜草的荒地。
泰斯終於走到房子旁邊，努力地往上看，試圖搞清楚到底發生了什麼事情。他可以看見四下散落著槌子、釘子和鋸子，都同樣地蓋著一層厚厚的鐵銹。從它們的狀況看來，似乎被丟在這裡好一陣子了。房子一直暴露在雨雪風霜之下，看來狀況也不是很好。泰斯若有所思地摸摸自己的馬尾。這棟房子本來可以是索拉斯裡面最豪華的建築物的——只不過它根本沒有完工！
不過，泰斯隨即又高興起來。這房子至少有一部份已經完工了。玻璃都已經小心地安置在窗框上，牆壁蓋得十分嚴實，頂上的屋頂也讓它免於風吹雨打。至少提卡有間自己的房間，坎德人想。但是，隨著他的目光流轉，他臉上的笑容消失了。在門上，雖然經過風吹雨打，卻依然還很清楚地刻著代表法師住所的符號。
「我早該知道，」泰斯搖搖頭，打量著四周。「看來卡拉蒙和提卡不可能住在這裡。但是剛剛那個人說——喔。」
當他靠近這棵大樹的時候，突然發現在它巨大的陰影底下藏著一棟小屋子，屋外蔓生的雜草幾乎將它完全掩蓋。本來大概只是暫時遮風擋雨的地方，後來卻變成了長久居住的克難屋。如果有房子會看起來很不高興，泰斯胡思亂想著，那麼這棟房子一定名列其中。它的牆壁看來幾乎支撐不住屋頂，油漆也都龜裂或剝落了。但，窗台邊卻依舊種植著一些花草，屋裡也掛著完好的窗簾。坎德人歎了口氣。原來這才是提卡的家，蓋在一個夢想的陰影之下。
他慢慢地走向這棟小屋子，專心地傾聽著。房裡似乎有場大暴動。他可以聽見有重物落地、玻璃破碎、大吼大叫和頓足的聲音。
「我想你最好先在這邊等等，」泰斯對身邊的那團衣服說道。
那團衣服哼了一聲，舒服地在房子外面泥濘的地上坐了下來。泰斯不放心地看了它一眼，隨即聳聳肩，走到門口。他把小手放在門把上，轉動之後信心滿滿地準備一步跨進屋裡。出乎他意料之外的，他一鼻子撞上了大門。門鎖住了。
「真怪異，」泰斯退了一步，打量著四周。「提卡在想些什麼啊？鎖門？真是野蠻。而且還用那種門閂。我很確定他們應該知道我要來才對……」他一肚子不爽地看著那道鎖。屋子裡面的大喊大叫依然沒有中斷。他覺得聽到了卡拉蒙低沉的聲音。
「裡面聽起來實在很有趣。」泰斯四下打量著屋子。「窗戶！就是它啦！」但是，在跑到窗子旁邊之後，泰斯發現它也鎖上了！「在我認識的這麼多人裡面，我從來沒想過提卡會這樣做，」坎德人傷心地嘟囔著。在仔細地檢查過那道鎖之後，他發現那是一道相當簡單的鎖，應該很容易就可以打開。泰斯立刻從包包裡面找出一組坎德人一生下來就必備的開鎖工具，將它插進鎖孔，專業地轉了一下，最後心滿意足地聽到鎖咖噠一聲打開了。他滿臉笑容地把窗戶推開，爬了進去，靜悄悄地降落在地板上。回頭望向窗外，他看見那團衣服正躺在陰溝裡面打盹。
泰索何夫這時終於鬆了一口氣，開始觀察四周的環境；毫不遲疑地展開眼觀四面、手摸八方的探索。
「天哪，這實在很有意思，」泰斯朝著傳來丟東西聲音的門走去，一路上不停地喃喃自語。「提卡一定不會介意我仔細看看它。我一下子就會把它放回去的。」那樣東西自己一不小心掉進他的百寶袋中。「看看這樣東西！喔喔，有道裂痕。她會感謝我特別告訴她這件事情。」那樣東西又不小心掉到另一個包包裡去。「這個牛油盤子怎麼會放在這裡？提卡應該把它收到碗櫃裡面才對。我最好把它放回原處。」那個碟子跑進第三個袋子裡。
現在，泰斯終於走到了那扇門外。伸出手去轉動把手（泰斯很高興提卡沒有把它也給鎖住！）——他走了進去。
「大家好，」他愉快地說。「還記得我嗎？哇，這看起來真有趣！我可以加入嗎？提卡，你也給我一些東西來丟他。哇塞，卡拉蒙」——泰斯走進臥室，跑到提卡身邊。後者手中拿著一附胸甲，呆若木雞地看著他——「你怎麼啦——你看起來糟透了，實在是糟透了！提卡，我們幹嘛要對著卡拉蒙丟盔甲啊？」泰斯邊問，邊拿起一附鎖子甲背心，開始瞄準躲在床後的肥胖戰士。「這就是你們平常愛做的事情嗎？我聽說結婚之後的人會做些奇怪的事情，但是這實在有點亂七八糟耶——」
「泰索何夫·柏伏特！」提卡終於恢復了說話的能力。「天哪，你在這邊幹什麼？」
「怎麼會這樣，我確定坦尼斯應該有跟你說過我要來，」泰斯說道，同時把手中的鎖子甲背心丟向卡拉蒙。「嘿！這果然好玩！我發現前門鎖起來了。」泰斯用埋怨的眼神看著她。「事實上，提卡，我還得從窗子爬進來。」他嚴肅地說。「我想你應該更體貼一點才對。對啦，我應該要在這裡和克麗珊娜小姐碰面，之後——」泰斯驚訝地看著提卡丟下胸甲，號啕大哭地倒在地板上。坎德人偷眼看著卡拉蒙，他站起來的樣子像是幽靈從墓穴中復活一般。卡拉蒙若有所思地看著提卡。最後他跨過滿地的盔甲，在她身邊跪了下來。
「提卡，」他可憐兮兮地低聲說，邊拍著她的肩膀。「我很抱歉。你也知道我剛剛說的話不是有意的。我愛你！我一直都很愛你的。只是……只是我不知道該怎麼做！」
「你知道該怎麼做！」提卡大吼。她推開卡拉蒙，站了起來。「我剛剛告訴你了！克麗珊娜小姐有危險了。你得找到她才行！」
「誰是克麗珊娜小姐？」卡拉蒙大吼回去。「我她媽的為什麼要管她的死活？」
「這輩子就聽我一次，」提卡從牙縫中擠出這幾個字，滿腔的怒火蒸幹了她的眼淚。「克麗珊娜小姐是侍奉帕拉丁的聖潔牧師，她的力量僅次於伊力斯坦。她的夢境警告她雷斯林的邪惡將會摧毀整個世界。她準備要前往威萊斯的大法師之塔，說服帕－薩理安——」
「幫忙消滅他，對吧？」卡拉蒙咆哮道。
「就算是又怎麼樣？」提卡怒吼道。「他有資格活下去嗎？他可以毫不考慮地就把你給宰了！」
卡拉蒙的眼中閃出危險的光芒，臉頰泛紅。泰斯強嚥一口口水，看見大漢的雙拳緊握，但是提卡坦然無懼走到他面前。雖然她的身高只有到他的下巴，不過泰斯可以清楚地看到大漢在她的怒氣下退縮。他的雙手虛弱地鬆了開來。
「可惜不是，卡拉蒙，」提卡凝重地說，「她不是想要消滅他。她和你一樣是個大笨蛋。她愛上了你弟弟，願神幫助她。她想要拯救他，想要他悔改向善。」卡拉蒙驚訝地看著提卡。臉上的表情變得柔和。
「真的？」他問。
「是的，卡拉蒙，」提卡疲倦地說。「這就是她來這邊的原因，要見你一面。她以為你也許能夠幫上忙。但是，當她昨天晚上看見——」
卡拉蒙低下了頭，眼中滿是淚水。「一個女人，一個陌生人，想要幫助小雷。她竟然還願意冒生命的危險。」他又再度開始嚎哭。
提卡精疲力盡地看著他。「喔，看在你對——卡拉蒙，去追她吧！」她跺腳大喊著。「她絕對不可能自己一個人找到塔的。你也知道。你去過威萊斯的魔幻森林。」
「沒錯，」卡拉蒙抽噎著說。「我和小雷一起去的。我把他帶到那裡，讓他可以找到大法師之塔，並且接受試煉。那場邪惡的試煉！我保護他。他那個時候……還需要我。」
「現在克麗珊娜也需要你！」提卡嚴肅地說。卡拉蒙仍然站在那邊猶豫不決，泰斯注意到提卡的臉色變得堅定。「如果你真的要追上她，沒多少時間可以給你浪費了。你還記得怎麼走嗎？」
「我記得！」泰斯興奮地大喊。「我是說，我有張地圖。」提卡和卡拉蒙都轉過頭來驚訝地看著他，很明顯之前忘了他的存在。
「我不知道，」卡拉蒙狐疑地打量著泰斯。「我記得你的地圖。其中一張帶我們到了一個乾涸的海港去！」
「那又不是我的錯！」泰斯辯解道。「連坦尼斯都承認了。我的地圖是在大災變把海弄不見之前畫的。而且你一定得帶我一起去，卡拉蒙！我本來應該要和克麗珊娜小姐碰頭的。她指派給我一個任務，一個真正的任務。我完成了耶！我找到」——泰斯突然注意到身後傳來的聲音——「喔，她這就來了。」
他揮揮手，提卡和卡拉蒙回頭看見一堆爛糟糟的衣服站在他們臥室的門口。而且這堆衣服似乎長了一雙黑色、多疑的眼睛。
「我餓餓，」那佗衣服用責怪的語氣問泰斯。「什麼時候吃飯飯？」
「我完成了找尋噗噗的任務，」泰索何夫·柏伏特驕傲的說。
「但是克麗珊娜小姐要個天殺的溪谷矮人有什麼用？」提卡完全摸不著頭緒。她把溪谷矮人帶進廚房，找了條麵包和乳酪給她，又匆忙把她送出去——溪谷矮人身上的味道恐怕不是大家會喜歡的那種。噗噗歡天喜地地回到陰溝裡，她在那裡配著泥水就吃起飯來。
「喔，我保證過我不會說的，」泰斯煞有介事地說。坎德人現在正幫忙卡拉蒙綁緊盔甲——這可不是件簡單的工作，因為這個傢伙很明顯比上次穿戴這套盔甲的時候胖了很多。提卡和泰斯兩人滿頭大汗地綁緊帶子，努力地把肥肉塞進盔甲底下。
卡拉蒙又呻吟又大叫，聽起來像一個快要上絞刑台的人。大漢的舌頭不時舔著嘴唇，渴望地看著提卡隨意丟在角落的那個小瓶子。
「喔，別這樣嘛，泰斯」提卡努力地套話，知道坎德人就算是為了保命也沒辦法保守秘密。「我很確定克麗珊娜小姐不會介意的——」
泰斯的表情陷入痛苦的掙扎。「她——她逼我對著帕拉丁發誓，提卡！」坎德人的表情變得嚴肅。「你知道那個費資本——我是說帕拉丁——和我是好朋友。」坎德人停了下來。「卡拉蒙，縮小腹，」他惱怒地命令道。「你怎麼會變成現在這個鬼樣子？」
泰斯一腳踩著這個傢伙的屁股，用力地拉扯。卡拉蒙痛得大叫出來。
「我好得很，」大漢忿忿不平地說。「是盔甲的問題，可能是縮水了還是怎麼搞的。」
「我不知道這種金屬還會縮水，」泰斯大感興趣地說。「我打賭你一定是把它加熱過對吧！你怎麼辦到的？還是這附近的天氣突然變得非常非常熱？」
「拜託你，閉嘴好不好！」卡拉蒙大吼道。
「人家只是想要幫忙嘛，」泰斯自尊心受傷地說。「對了，剛剛說到克麗珊娜小姐。」他的表情變得猶豫不決。「我發過誓的。我只能告訴你們，她叫我把所有與雷斯林有關的事情全部都告訴她。我也照做了。這應該就跟那個有關。提卡，克麗珊娜小姐實在是個好人，」泰斯繼續嚴肅的說。「你可能沒注意過，我不太相信什麼宗教信仰。坎德人天生就不吃這套。但是一個人不需要信什麼宗教才能發現克麗珊娜真的很善良。她也很聰明，搞不好比坦尼斯還要聰明。」
泰斯的眼睛突然一亮，彷彿記起什麼重要、神秘的事情。「我想我可以再透露一點，」他壓低聲音說。「她有個計畫！一個能夠拯救雷斯林的計畫！噗噗也是計畫的一部份。她準備要帶著她去找帕－薩理安！」
連卡拉蒙都露出難以置信的樣子，提卡私底下開始認為河風和坦尼斯說得沒錯。也許克麗珊娜小姐真的瘋了。不過，只要有任何事情能夠幫忙卡拉蒙，至少給他一點希望——
但是卡拉蒙心裡已經想通了。「你也應該知道。這一切都是那個費斯坦什麼鳥的傢伙幹的好事，」他說，邊調整著深陷入他贅肉中的皮繩。「我跟你講，那個法師費資本——呃——帕拉丁跟我們說過。帕－薩理安也知道的樣子！」他的臉上燃起了希望。「我們會處理好一切的。提卡，我會像我們原本計畫的一樣，把雷斯林帶回來！他可以搬進我們幫他蓋好的房間去住。我們會在新房子裡一起照顧他，就你和我。一切都會很好的，都會沒問題的！」卡拉蒙的眼睛閃閃發光。提卡沒辦法正視他。他聽起來和以前的卡拉蒙真像，她愛過的那個卡拉蒙……
她猛然轉過身，面無表情地往臥室走去。「我替你拿剩下的東西——」
「等等！」卡拉蒙阻止了她。「不用，呃——謝謝你，提卡。我可以自己來。你——呃——幫我打包一些吃的東西。」
「我要幫忙，」泰斯自告奮勇地說，興匆匆地衝向廚房。
「很好，」提卡說道。她伸出手去抓住坎德人跳上跳下的馬尾巴。「你給我等一下，泰索何夫·柏伏特。在你把包包裡的東西都清乾淨之前，哪都別想去！」
泰斯哭叫著抗議。卡拉蒙趁亂跑進臥室，把門關了起來。他毫不遲疑地走到房間的角落，撿起那個瓶子。搖了一搖，他發現裡面只有半滿。他對自己露出滿意的微笑，把瓶子藏到背包的深處，匆忙地在上面又蓋上一些衣服。
「我都準備好了！」他愉快地對提卡大喊。
「我都準備好了，」卡拉蒙站在門口，不知道下一步該怎麼做。
他看起來十分的可笑。上次戰爭最後幾個月他所穿的那件龍鱗甲在他回到索拉斯之後就徹底地修改了一番。他把凹痕弄平、重新清潔、拋光和設計，看起來和原來的設計一點也不像了。他當初花了不少時間在上面，最後才小心翼翼地把它收藏起來。它的狀況依舊很好，只不過現在，很不幸的，他穿的鎖子甲背心和扣住大肚皮的腰帶之間露出了很大的空隙。他和泰斯努力了半天都沒辦法把腿甲綁在他的胖腿上。不得已，只好把這些配件給收起來。當他狐疑地拿起盾牌的時候，不禁發出了悶哼聲，過去兩年一定有哪個傢伙偷偷地把鉛塊裝在裡面。他綁劍鞘的腰帶也沒辦法掛在碩大的小腹上。他漲紅著臉把劍掛在殘破的劍鞘裡，背在背後。
這個時候，泰斯強迫自己把頭轉開。坎德人本來以為自己忍不住要笑出來，卻驚訝地發現有淚珠在眼眶中打滾。
「我看起來真蠢，」卡拉蒙注意到泰斯突然轉頭，喃喃自語的說。噗噗雙眼圓睜地看著他，嘴巴張得開開的。
「他看起來跟我的大國王菩吉一世一樣。」噗噗歎了口氣。
泰斯的腦中鮮活地浮起那個沙克·沙羅斯中肥胖、貪婪的溪谷矮人統治者。他抓起溪谷矮人，把麵包塞進她嘴裡堵住她的嘴。但是傷害已經造成了，卡拉蒙很明顯的也記得這個傢伙。
「我受夠了！」他怒吼著把盾牌對著大門丟過去發出震耳欲聾的聲音。「我不要去了！這本來就是個笨主意！」他對提卡抱怨。接著他轉過身，對著大門走去。但是提卡擋在他的面前。
「不行，」她平靜地說。「卡拉蒙，在你恢復成一個完整的人之前，我不准你進到我屋子裡。」
「他看起來還比較像兩個完整的人，」噗噗含混不清地說。泰斯又再塞了更多的麵包進她嘴裡。
「你不要不講理！」卡拉蒙暴躁地大喊，把手放在她的肩膀上。「提卡，不要擋我的路！」
「卡拉蒙，你聽我說，」提卡的聲音雖然柔細，卻彷彿可以穿透一切。她的視線攫住了卡拉蒙，讓他動彈不得。她把手放在他的胸膛上，認真的抬頭看他。「你曾經答應過雷斯林，要跟他一起進入黑暗中。還記得嗎？」
卡拉蒙嚥了口口水，臉色蒼白地點點頭。
「他拒絕了，」提卡繼續溫柔的說，「並且告訴你那會導致你的死亡。但是，難道你不明白嗎，卡拉蒙——你已經跟著他走進了黑暗！你正在一寸一寸的死亡！雷斯林叫你讓他走他的路，你走你的。但是你根本做不到！卡拉蒙，你試著要同時走在兩條路上。一半的你住在黑暗之中，另外一半的你試著以酒精麻醉自己，好讓自己忘掉黑暗那一面的恐怖與痛苦。」
「那都是我的錯！」卡拉蒙斷斷續續地流淚道。「是我害他穿上黑袍的。我逼他這樣做的！帕－薩理安想讓我看到的就是——」
提卡咬住嘴唇。泰斯注意到她的臉色越來越難看，但是她把怒氣強壓在心頭。
「也許是這樣，」她只這樣說。接著她深吸一口氣。「但是在你找到心靈的寧靜之前，我不准你以丈夫、甚至朋友的身份回來找我。」
卡拉蒙看著眼前彷彿完全陌生的女人。提卡的表情非常堅定，綠色的眼眸清澈、毫不動搖。泰斯突然記起在那最後一個夜晚，她在奈拉卡的神殿裡和龍人作戰的樣子。她看起來正是這樣。
「也許永遠都不可能，」卡拉蒙傲慢地說。「嗯？你考慮過這個可能性嗎，我的好老婆？」
「我想過，」提卡毫不動搖地說。「我有考慮過。再見，卡拉蒙。」
提卡離開丈夫的身邊，走進屋中，把門關上。泰斯聽見門閂咖的一聲關上。卡拉蒙也聽見了，渾身抖了一下。他握緊雙拳，有那麼片刻，泰斯害怕他準備要撞破這扇門。然後他的手鬆了開來。卡拉蒙步伐沉重地走下門廊，試著要拼湊起粉碎的自尊
「我會讓她知道的，」他喃喃自語地邊走邊說，身上的盔甲彼此撞擊著。「三或四天之後我就會帶著克麗什麼鳥的小姐回來。然後我們就可以好好談談。她不能夠這樣對待我！神也不會同意的！三天，最多四天，她就會哀求我回來。這時我就要好好考慮一下……」
泰斯站在他身後，不知該怎麼辦。他敏銳的聽覺告訴他房子裡傳來心碎的啜泣聲。他知道卡拉蒙不停地自怨自艾，再加上盔甲撞擊的聲音，是絕對聽不見的。但是他又能怎麼辦？
「提卡，我會照顧他的！」泰斯大喊。接著他抓起噗噗，快步跟在大漢的後面。泰斯忍不住歎了口氣。在所有他參加過的冒險中，只有這個旅程一開始就全出差錯。
[
第二章 ] [ 第四章 ] |