鴨  寮

[ 首頁 ] [ 小說館 ] [ 特約作家區 ] [ 心理測驗 ] [ 談笑風生 ] 

[ 塔羅館 ] [ 星座館 ] [ 鴨的相簿 ] [ 鴨的二三事 ]

[ 留言版 ] [交換連結 ]

Surprise

今天浪費了大好陽光再圖書館裡Ｋ書在已經分不清楚烯類的雙鍵跟青箭黃箭有什麼差別的時候課本一條解

說這樣映入眼前"...Since chemists are human (surprise!), they will take shortcuts where possible;..." 

翻譯如下： 因為化學家也是人（驚訝吧！） 所以他們會儘可能的採用方便的方法

真的是好驚訝剛看到這一具的前半段搭不起來化學家是不是人跟我的習題的關係

雖然他們的確有關係因為這本課本是“人”寫的跟我一樣會偷懶的人

再看下去最讓我驚訝的是那個（surprise!） 

與以前的同學聚會中往往發現我們所學的不只是內容不一樣連想法的模式都不太一樣

的確再很多時候任何理工科的課本乍看之下真的不是人學的更別說是創造它（嚴格來講創造理工科念的東西的人是上帝）

充其量不過是解說這個世界雖然跟李白陶淵明濟慈歌德用的語言不一樣

可能是出於自嘲吧翻到作者簡述的地方好好看了一下

一個臉很長額頭有點禿的中年人

會心一笑

多謝

你幫我拉回人性的感覺

窗外夕陽正美呢