|
翻譯雜文:可以沖洗HIV病毒鬼鬼祟祟藏匿處的新藥物
New Weapon May Help Flush Stealth Stashes Of HIV In Cells
9/26/2003
一個可以從細胞中沖洗隱藏的HIV病毒積存的技術發展現在再美國喬治城醫學中心得到一堆的鼓勵，後者證明一個實驗性的鼻腔內用要可以活化免疫系統還有迫使HIV再白血球中的病毒數量低到無法測量的等級。
最近一篇發表於雜誌“Peptide”的研究中，這是第一個評估叫做 “Peptide T®”這個實驗性療法的抗病毒性跟免疫效果。雖然是一個小規模的實驗，Peptide T的對於淨化HIV病毒的細胞寄主能力結果在統計上顯著且沒有任何有害的副作用。這個沖洗機制給新種類的病毒入侵抑制劑一個新的希望，或者甚至是受到歡迎但是昂貴且複雜 “高活性抗反轉錄病毒治療”(HAART)藥物療法的另一個選擇。
“實驗中的每個人服用了Peptide T，而他們中的每一個我們都觀察到相當明顯的現象。他們的白血球的病毒積存量筆直落下，一些受試者低到無法測量出HIV。”這個研究的喬治城研究主持者這樣表示。“我們已經弄了很久，而且懷疑應該有方法可以達到上述目標，但是Peptide T擾亂免疫系統且沖洗HIV的積存細胞對我是相當鼓勵的。”
觀念上來說，Peptide T可以在對抗HIV中展現多變的角色。當目前的抗反轉錄病毒藥物雞尾酒療法成功剷除具有活性，可繁殖的HIV病毒，這個病毒也有令人洩氣的能力以靜悄悄地藏在細胞中一段無法確定的時間。只要一個可怕的有害物，這些隱藏的病毒來源可能立刻被觸發而且開始狠狠的踢一腳，之後開始導致病程進行到HIV/AIDS的連鎖反應。
帶有HIV的人目前在他們的病毒體數目下降到不可測量之後許久仍然服用HAART藥物因為醫師知道病毒隱藏的儲藏還在細胞中，尋找機會大門以開啟同時准許他們開始作亂。如果Peptide T有朝一日確定永久地沖洗這些身體裡無形的病毒儲存部分，HIV陽性的人可以停止服用目前做為防禦方法的昂貴雞尾酒藥物。
***********************************
每當有一線希望的時候
再亂世中總會被視為是太楊初昇
但會不會是彗星一閃?
剛進入初步人體實驗的新要還有大概六年的實驗進程要走
等著看吧 |