鴨  寮

[ 首頁 ] [ 小說館 ] [ 特約作家區 ] [ 心理測驗 ] [ 談笑風生 ] 

[ 塔羅館 ] [ 星座館 ] [ 鴨的相簿 ] [ 鴨的二三事 ]

[ 留言版 ] [交換連結 ]

汾上驚秋

Surprised by Autumn on the Fen

蘇頲

Su T'ing

北風吹白雲

The North Wind blows white clouds

萬里渡河汾

a thousand miles and across the Fen

心緒逢搖落

the hopes of my heart shudder and fall

秋聲不可聞

the sounds of autumn are hard to bear