鴨  寮

[ 首頁 ] [ 小說館 ] [ 特約作家區 ] [ 心理測驗 ] [ 談笑風生 ] 

[ 塔羅館 ] [ 星座館 ] [ 鴨的相簿 ] [ 鴨的二三事 ]

[ 留言版 ] [交換連結 ]

尋隱者不遇

Looking for a Recluse without Success

賈島

Chia Tao

松下問童子

Below the pines I ask the boy

言師採藥去

He says his master has gone to find herbs

只在此山中

he's somewhere on his mountain

雲深不知處

but the clouds are too thick to know where