鴨  寮

[ 首頁 ] [ 小說館 ] [ 特約作家區 ] [ 心理測驗 ] [ 談笑風生 ] 

[ 塔羅館 ] [ 星座館 ] [ 鴨的相簿 ] [ 鴨的二三事 ]

[ 留言版 ] [交換連結 ]

長干行

Ballad of Changkan

崔顥

Tsui Hao

君家何處住

Where are you from good sir

妾住在橫塘

this maid is from Hengtang

停船暫借問

I ask while our boats are moored

或恐是同鄉

perhaps we're from the same place