鴨 寮
[ 首頁 ] [ 小說館 ] [ 特約作家區 ] [ 心理測驗 ] [ 談笑風生 ]
[ 塔羅館 ] [ 星座館 ] [ 鴨的相簿 ] [ 鴨的二三事 ]
[ 留言版 ] [交換連結 ]
竹里館
Bamboo Retreat
王維
Wang Wei
獨坐幽篁裏
Sitting Alone amid dense bamboo
彈琴復長嘯
strumming my lute and whistling
深林人不知
deep in the forest no one else knows
明月來相照
until the bright moon looks down